Categorías
Cultura Diana Carolina Fiestas Final de Semana Lugares Moda Musica

Nights Brasileñas

Hablar de las night brasileñas es entrar en un panorama muy diverso como siempre les termino diciendo en mis post. Por eso hoy voy a escribir mas desde mi experiencia en la región en la que me encuentro que es la del centro -oeste y bueno , no se si lo que les comentaré es igual en todo el território brasileño pero es lo que he visto hasta hoy, tambien hace ratico que estoy alejada de la vida nocturna colombiana, entonces mi punto de comparación puede estar un poco desfasado…

En Brasil se puede aprovechar las noches para salir a cenar, a cine,al bar o a la discoteca. Generalmente los planes de cena, cine y bar son los mas  democráticos, porque se encuentran diferentes  edades frecuentando estos lugares de acuerdo a su gusto musical o cultural, ya a lo que se refiere a discoteca, a rumbiar pues ya la variedad disminuye.

Aqui la rumba no es para bailar, es para ligar,  levantar, conquistar, etc… como le quieran llamar, y por eso es un plan mas de solteros y también es mas restringido a una franja de edad, hablando pues de la rumba común, porque si hablamos de la rumba en la escena roquera el rango de edad se amplia un poco más, hay mas cabida para veteranos. Para estos solteros el foco esta en los levantes o conquistas que se hagan en el finde o en la rumba – aquí es normal una persona besarse con varias durante una noche de rumba, se dice beijar, ficar, pegar… la verdad, yo solo vi eso una vez , vi una niña en una discoteca llevar durante un periodo de tiempo que estuve allí a 3 manes diferentes para la misma esquina y tann lleve su encarretada… y tambien me cuentan que en la epóca del carnaval es común hacer cuentas de con cuantos alguien ficou, beijou, pegou….etc. Entonces se puede percibir como realmente aquí la finalidad de la rumba no es tanto bailar como al menos me tocó a mi en Colombia, que si resultabas con el contacto involucrado con alguien especifico habia sido un plus para la noche.

Eso resulta en que la gente de otras religiones o los comprometidos, terminen alejándose de la opción danzarina de las discotecas o de ir para a balada como se le dice aquí y terminen restringidos a a las clases de zumba en el gimnasio o  a la fiesta que se arma en los matris, quinces, o fiestas de graduación. Porque aquí  increíblemente la gente no tiene ese espíritu que nosotros tenemos de terminar bailando en la sala o en el garaje de la casa en cualquier momento, cuando resultamos varios reunidos, como sucede en Colombia. Entonces termina resultando mas público para los chuzitos donde la gente se sienta a comer, beber y conversar.

A continuación les dejo una lista de lo que puede incluir una noche brasileña

Bar – Boteco –

Boteco  es un término derivado del Portugués de Portugal “botica” que literalmente seria algo como “bodega” en Castellano y que hacia referencia a una tienda de comestibles al por menor.  En Brasil, fue el termino acuñado para significar bar simple, donde la gente va generalmente a beber y conversar. Tradicionalmente fue considerado como un lugar de encuentro entre “bohemios”, donde se busca una  bebida, pasabocas baratos y una buena conversación sin mucha ceremonia. En varias ciudades brasileñas, los botecos más simples – generalmente con condiciones sanitarias dudosas, son llamados “copo-sujo” o sea  vaso sucio, además de los diminutivos “botequim” y “butiquim”. comunmente esses botecos invaden las calzadas y son de mesas y sillas de plástico y muchos mas llenos de gente. Ese de la foto aún esta decente jeje. Existe toda una cultura alrededor del Boteco, tiene sus platos  y visual tipico, ademas de algunas expresiones.

Comida de Boteco

 

// Tiragosto –  Pasabocas para acompañar la bebida, es diferente a Colombia que usan crispetas o pedacitos o tiritas de furta como narjanja, mango biche, zanahoria,uchuvas, aqui es mas carne. // Espetinhos – Chuzos  // Carne na chapa – Carne en la plancha. //Discos, Bolinho y Kibe – Son torticas fritas apanadas de carne, pescado, trigo, etc. // Pasteís – los pasteles brasileños son siempre fritos y son de masa con relleno, lo mas parecido serian los pancerottis fritos. nunca encontre un pastel como el nuestro de panadería en el horno aquí. 🙁  //Mandioca – yuca generalmente frita o cocinada en mantequilla. // Batata – Papas a la francesa, solas (hasta sin sal vienen) o comunmente con cheddar y tocineta. // Iscas de Peixe – tiritas de pescado apanado frito.

Existe, incluso, una famosa y concurrida disputa entre los botecos de Belo Horizonte para elegir quien posee la mejor y más tradicional comida de boteco. Este festival se llama Comida di Buteco y fue creado en 1999 solo en esa ciudad pero con el tiempo se  extendió por otras capitales y ciudades del interior.

Expresiones de Boteco

Saideira: Es una expresión utilizada para hacer referencia a la ultima bebida de la noche…como para despedirse del lugar ….algo del tipo el último y nos vamos.

Desce mais uma!: Esta expresión es utilizada para solicitar, a quien esta atendiendo que te sirva otra unidad de lo mismo se esta tomando.

Mais uma rodada!: Asi se pide, a quien esta atendiendo la mesa, que sirva otra unidad de lo mismo se esta tomando para la mesa entera, osea otra ronda de tragos para quien pide y sus acompañantes.

En esta canción  se puede ver  el uso de esos términos y como el contexto cambia un poco al traducirse a español.

Versión en  Portugués
https://www.youtube.com/watch?v=gj8nFn061Co

Versión en español
https://www.youtube.com/watch?v=bZ2R-cj12zY

Balada


La traducción más aproximada es Rumba, aquí la balada no es exclusiva de fin de semana, aunque es mas notoria la asistencia de las personas durante el finde.

Generalmente la gente en busca de rumba tiene dos opciones generales:

Casa de Shows –
Es donde se realizan los shows en vivo, estilo que cae mucho en el gusto de los rumberos de aquí, es muy común los artistas que están comenzando carrera o tienen un  camino ya medio recorrido presentarse en estos lugares.

Boate – Es la discoteca, existen diferentes tipos de discotecas según el genero electronica, sertaneja, rockera son los tres núcleos principales. No existen hasta donde vi, las tipo cross over. El público es muy segmentado y bueno también se crean grandes filas para entrar y la rumba aqui para las mujeres siempre es de falda o vestido y tacones (aqui se dice estar Produzidas/Arrumadas) para poder levantarse unos Gatos ( también existe el femenino Gata, sería lo que para nosotros es papacito, mamacita, lindo o linda) porque ya los buenones y buenonas se les dice Gostosos y Gostosas.

BEBIDAS

Si hablamos de noche no podemos dejar de lado las bebidas que la acompañan y que son un ingrediente ideal para muchos para curtir a festa pra valer (aprovechar, disfrutar la fiesta de verdad).

 

 

 

 

 


Coqueteis /Drinks/ Drinques

Caipirinha – Tradicional mezcla de pinga o cachaça como es mas conocida, limón, hielo y azúcar.
Caipiroska – El licor que acompaña la fruta es vodka.
Saquerinha – El licor que acompaña la fruta es el Sake.

Batida- es alguno de los anteriores solo que con mas mezcla de frutas y hasta paletas(picolé) tambien se le dice asi al ritmo de la música (beat).
Les traeré algunas receticas próximamente. 😉


Cerveja –  recibe muchos nombres y es la principal bebida de los brasileros por encima de la cachaça.Generalmente cuando se sirve la botella se coloca en ese porta cerveza que la conserva helada por mas tiempo porque aqui les gusta la cerveza casi que soltando hielitos sino no sirve,no la toman.

Chope/ Chopp– es cerveja de barril, conocida por ser mas liviana, es muy consumida en los botecos.

 

Dose – seria el shot, solo que aqui no se consumen los shots que conocemos como mini cocteles, aqui el shot es una copita del licor puro: rum, pinga, tequila, etc. Es muyy raro ver a alguien bebiendo así.

 

 

La noche preferida por los brasileños es el sábado en la noche,  tan es así que hasta tiene canción.

 …” Todo el mundo espera alguna cosa de un sábado en la noche…”

 

Y tú, ¿Como vives las noches en la ciudad en que te encuentras? No olvides dejarnos tus comentarios!

¿Quieres contarnos alguna anécdota, consejito o historia?

¿Te interesa? Entérate más en la sección Escribiendo con Nosotras. o  Enlaces Amigos

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Categorías
Ana Catalina Costumbres Diana Carolina Diana Constanza Festividades Lejos del Hogar Maternidad Sentimientos Ser Colombiana

El oficio de ser Mamá, Feliz día de las Madres!

Madre -Mother -Mãe -Mamá-Ima

No importa como se le diga en el lugar que nos encontramos, esta persona siempre tendrá su lugar especial en nuestro corazón y en nuestra historia de vida, y cada uno tiene su forma cariñosa de llamarla y recordarla. Aprovechamos este día para  felicitar a todas las mujeres que se han dedicado entre muchas otras cosas a dar todo de ellas en pro de alguien más.

 Ideas Para emocionarla

  • Un portarretratos  con una foto antigua de ustedes y una actual.
  • Un CD o usb con las canciones favoritas de ella.
  • Una lista con las cosas que ella siempre dice (dichos de mamá).
  • Un dibujo hecho por ti.
  • Llevarla a su ciudad o barrio de origen.

De Actividades para el Día

  • Desayuno, almuerzo y comida por cuenta de los hijos y esposo.
  • Vayan al cine a ver la peli que ella escoja.
  • Vayan a bailar.
  • Haga algún sacrificio por ella, por ejemplo ir al almacén que a ella le encanta y a ti no tanto, hacer costura juntos, reunir el algo con las amigas.

No importa lo que pienses hacer, o el detalle, lo importante es que ella se sienta super especial en su día.

Para los que no alcanzaron a hacer una tarjetica linda acá les dejamos una para que la impriman y se la den ya sea a la mama, abuela, tías o amigas que quieran felicitar en este día!

CLIC AQUI PARA DESCARGAR



Historia del Día de las Madres

Es común, actualmente la conmemoración que realizamos  todo el segundo domingo de mayo como el  Día de las Madres. Aprovechando esta fecha reconocer la gratitud, expresar el  afecto, cariño y consideración por nuestras mamás  ayudando a reforzar los vínculos familiares por ser una fecha porque generalmente se pasa en familia , alrededor de la figura de la madre, pero no podemos negar como también símbolo de consumismo. Pero muchos no sabemos como fue que el segundo domingo de mayo pasó a ser considerado, mundialmente, como el Día de las Madres…

Día de la Madre en la Antigüedad

Se considera que tiene su origen en la Grecia antigua, donde la entrada de la primavera era conmemorada como el día de Reia, la Madre de los dioses. La tradición de homenaje a las madres continuó con las fiestas en honor de Cibele, también llamada Magna Mater (Gran Madre). Desde esa época ya se conocen relatos de rituales y festivales alrededor de figuras mitológicas maternas y de fenómenos como la fertilidad como los de los Egipcios, una celebración en la que el simbolismo y la mitología se unían para rendir un homenaje a la Gran diosa madre, Isis

 

Día de las Madres en la Edad Media – Siglo XVII

En esta época en Europa, existían aún muchas referencias acerca de la figura de la Madre, sobre todo el simbolismo judeocristiano con las figuras de Eva y María, y  después de ser cristianizado, el Imperio Romano continuó celebrando el Día de las Madres, pero en el 4º domingo de la Cuaresma, nuevamente en honor de la virgen María, y de la iglesia-Madre (la iglesia donde se era bautizado al nacer). Pero fue sólo en el siglo XVII que pasó a ser conocido en como “Domingo de las Madres”, especialmente en Inglaterra, y así el Día de las Madres se convirtió en un día importante para los criados y sirvientes, que pasaron a tener descanso ese día para visitar a sus iglesias madre junto con sus madres y el resto de la familia. Como los días de fiesta aún no habían sido inventados,  el Día de las Madres era para esas personas la única oportunidad de tener un descanso para estar con la familia.

Día de las Madres en los Estados Unidos – Siglo XX

Fue a principios del siglo XX que las madres pasaron a tener un día oficial para ser homenajeadas. Eso se debe a la historia de una  estadounidense llamada Anna Jarvis (conocida como patrona del Día de las Madres). Ella era una cristiana perteneciente a la iglesia metodista, y había perdido a su madre,  en mayo de 1905. Vivía en la ciudad de Grafton, en el estado de Virginia Occidental, Estados Unidos. Con la muerte de su madre, Anna, ante el sufrimiento y el dolor que sintió, termino entrando en depresión, entonces preocupadas con ella, sus amigas decidieron dar una fiesta, para perpetuar la memoria de la madre de Anna y al mismo tiempo intentar animarla. Resultando en  un día especial para homenajear a todas las madres, independientemente de estar vivas o muertas y para enseñar a los niños la importancia de la figura materna , a través de un culto en su iglesia local.

Idea que tuvo mucha acogida y  llamó la atención de líderes locales y así el gobernador del estado de Virginia Occidental, de la época  definió la fecha del 26 de abril de 1910 como el día oficial de conmemoración en homenaje a las madres. Pero, ademas de tener impacto en el ámbito estatal, su impacto se extendió a otras regiones de los Estados Unidos y fue adoptada también por otros gobernadores. Debido a esto, finalmente en 1914, el presidente de EEUU del momento, propuso que el día nacional de las madres fuese conmemorado en todo el segundo domingo de mayo. Y poco a poco, el homenaje se extendió a otros países.

Día de las madres en Brasil

En Brasil , esta tradición llegó en 1918 con un grupo de jóvenes cristianos en Porto Alegre, pero solo fue oficializada en 1932 por el presidente de aquella época y en 1947 se confirmo al ser adoptado por el calendario de la iglesia católica de este país y fue así que el Día de las Madres pasó a ser celebrado según el molde de los Estados Unidos, es decir, en todo segundo domingo del mes de mayo.

Día de las madres en Israel

En Israel no se celebra el día de la madre como tal, ni el día del padre, se celebra el día de la familia;  para manifestar el amor  y la unión familiar.

El Día de la Familia ( יום המשפחה) se celebra en Israel el día 30 del mes de Shvat (calendario judío), por lo general es en febrero. Se celebró por primera vez como Día de la Madre en 1951 en Haifa, en el segundo día de Jánuca. Cambió luego de fecha al día en que murió Henrietta Szold. Esta mujer recibió el nombre de “Madre de los Niños” porque fundó una organización, la Youth Aliyah, que se dedicó a rescatar niños de la Alemania nazi.

El nombre de la fiesta cambió más tarde a Día de la Familia para realzar la contribución de los padres a la familia.

Algunas de las tradiciones presentes en esta fiesta son, por ejemplo, el hecho de reunirse toda la familia para celebrarla haciendo una cena, e intercambiarse regalos; Los niños preparan también sus propios regalos y pasteles hechos por ellos mismos.


 

Encontramos estos dos imprimibles en la web, de todo nuestro gusto que puedes aprovechar en este día. Son muy bonitos!! Haz click aquí y aquí 😉

Madres de Todas las Edades! Feliz día!! <3

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Categorías
Costumbres Cultura Diana Carolina Fiestas Vida en Pareja

Del matrimonio y otros eventos románticos.

Suena a cliché pero si, la vida da muchas vueltas y en mi caso, no me imaginaba que me encontraría en una relación con alguien de una nacionalidad diferente. Mi expectativa de una experiencia de vida en el exterior suponía muchos otros motivos diferentes del sentimental, pero aquí estoy en Brasil, casada con un brasileño ya hace 4 años, si el tiempo vuela también.

La decisión de casarnos llegó después de un largo tiempo de relación de idas y vueltas entre los dos países y fue algo muy espontáneo, tan así que para el matrimonio en Medellín muchos familiares y amigos  quedaron por fuera de la ceremonia que fue pequeña y  sencilla…  y terminaron descubriendo que me había casado por las fotos que algunas personas publicaron en el face, no era que estuviera escondiendo que me iba a casar es que la verdad todo fue rápido, pequeño y sencillo que  solo dimensioné la metida de pata de no avisar cuando ya estaba acá (15 dias después).

Nosotros nos casamos en Medellín, un sábado de Febrero en la Notaria 13 – que fue el descubrimiento de mis papás , la recomiendo es muy bonito el espacio y hemos sido muy bien atendidos en las diligencias que hemos necesitado- y en Diciembre nos casamos en una iglesia católica aquí. Esos dos matrimonios fue la manera que encontramos de, además de legalizar nuestra unión para facilitar que uno u otro pudiera vivir legal en alguno de los dos países junto al otro,que las familias  pudieran participar, ya que no todos podían ir para Colombia ni todos podían venir a Brasil.

Después de casarme aquí que terminé asistiendo a otros matrimonios, entre civiles y católicos, apenas este año coincidieron mis primeros matris de otro tipo de iglesia, entonces estoy conociendo más como funciona el mundo pre matrimonial y ceremonial de este tipo de uniones. Entonces decidí escribir sobre estos eventos tan presentes en la cultura de aquí y que en mi momento no realicé porque no sabía bien como funcionaba la cosa, juemadreee me perdí de tantos regalos!! jejej

Antes de presentar estos eventos, quería comentar que he descubierto que la cultura brasileña es muy ligada  a la concepción de una vida en pareja. Desde temprano están encendidos los radares en busca de una posible relación y los solteros empedernidos van recibiendo el sobrenombre de encalhados (algo asi como estancados), es extraño una persona no namorar .

 

Las etapas de las relaciones amorosas y sus términos…

Cuando se está informalmente se llama ficar – ficante

Cuando se está en el noviazgo se dice namorar estar namorando – namorados – namorado -namorada

Cuando se realiza el compromiso noivado-  noivo -noiva

Y al casar ya se tornan marido e mulher.

La presión familiar y social es grande, el mundo de los solteros y los comprometidos es bien dividid. Generalmente cuando la persona está comprometida entonces ya por ejemplo no lo pueden invitar solo a nada, es obligación siempre ser invitados los dos, es mal visto separar la pareja. Si a eso le sumamos la característica brasileña de la tendencia a ser celosos, creo que por esa misma cultura de la presión para estar en una relación con alguien y  por que viven la soltería al extremo, de una manera un poco promiscua… entonces la desconfianza con los amigos solteros aun rondando es grande.

En mi experiencia aquí, me ha tocado ver como por la influencia religiosa el matrimonio se comienza a  realizar entre personas muy jóvenes, conozco y no son pocas mujeres de 22 ya  casadas, el hombre generalmente tiene unos años más. El sueño de una gran mayoría de mujeres jóvenes aquí es casarse y formar una familia, todos y cada uno de los detalles del matrimonio tienen una fuerte relevancia para ellas, es su día blanco, su día de princesas y quieren hacer todo como las costumbres lo dictan  y la tradición tiene un peso importante en todo el evento que tiene varios eventos predecesores. Por eso aquí la industria de eventos, costura y belleza alrededor de matrimonios tiene una fuerza grande y no es nada barato.


Tipos de uniones

Civil – El matrimonio civil es la unión de dos personas ante la ley como ya sabemos, en Brasil es realizado por la figura jurídica de Cartório (Notaria), es regulado por el código civil y es exclusivamente una unión monógama, la edad mínima para casarse es de 16 anos.

Religioso – El matrimonio religioso generalmente se hace generalmente paralelo al matrimonio civil, cada uno de acuerdo a la iglesia o religión que pertenece realiza los rituales propios de la celebración matrimonial y frente a testigos de esa unión(familia,amigos, colegas) .

União  estável – En Brasil, existe dos figuras, la unión estable que es cuando dos personas viven juntas sin impedimento para contraer matrimonio  y el concubinato, cuando al menos  uno se encuentra impedido de casarse pero igual convive con su pareja.

Si estas pensando dar este paso con un brasileño, o alguien de otra nacionalidad, te puede ser muy util este link con la info para el matrimonio civil reunida Matrimonio con Extranjero


EVENTOS PRE MATRI


Noivado (Compromiso)

El noivado es como la fiesta de compromiso, es la presentación en sociedad oficial  del pedido de matrimonio que ya fué realizado, aunque hay personas que  realizan el pedido por primera vez en esa fiesta.

Lo curioso es que los brasileros ya usan anillo (aliança) de compromiso cuando son novios, después en el noivado usan una nueva que será la misma del matrimonio. La aliança va en la  mano derecha hasta el matrimonio que allí ya pasa a ser usada en la mano izquierda.

EL tipo de noivado, como la ceremonia y fiesta de matrimonio tiende a tener la marca personal de la pareja, aunque el peso de la tradición es fuerte y existen ya aspectos de la fiesta bien establecidos. Generalmente es una reunión con pocos invitados.

Aqui les dejo para que chismoseen algunos tipos de noivado:
Noivado 1
Noivado 2
Noivado 3

Después del Noivado , donde el compromiso fue presentado en sociedad y anunciada la fecha de matrimonio surgen otros eventos, tienen personas que realizan todos ellos, otros escogen algunos dependiendo de su religión,sus intereses y compromisos sociales y su capacidad económica.


Chá de cozinha ou de Panela

Originalmente el chá de cocina era un evento solo femenino, pero  es otro evento donde participa la pareja…literalmente la traducción es Té de cocina o de ollas, creo que el sinónimo mas parecido en nuestra terminología seria un shower.

Aquí existe una primera entrega de regalos donde son recibidos todo tipo de utensilios de cocina, recetas, etc.
No falta la tradicional mesa de dulces y se realizan actividades para animar la reunión  en el cual  los novios tienen que adivinar cosas y pagar penitencias cuando se equivocan.

La decoración y los dulcesss es una parte fundamental en estos eventos y las lembrancinhas que serian como las sorpresas o recuerditos que los invitados se llevan al final del evento, cada vez es mas común alguna temática especifica para estas fiestas.

Aquí les dejo para que chismoseen como funciona el chá  en el primer video y en el segundo muestran los regalos:
Chá de Panela1
Chá de Panela 2


Chá bar

Es la versión masculina del chá de panela, el chá bar originalmente seria organizado por los amigos del noivo, pero también he visto que participa la pareja, en este té de bar, la tendencia es a ser una fiesta tematica tipo bar y se reciben regalos mas para churrasco y herramientas…

Ideas de decoración para este tipo de fiesta  Chá Bar
Los regalos que reciben las parejas Chá Bar 2

 


Chá de lingerie

Es la despedida de soltera de la novia,en el chá de lingerie se realiza una reunión exclusivamente femenina con decoración sensual donde los regalos son prendas de  ropa interior.  También se realizan concursos y penitencias con la novia como personaje principal,  últimamente se ha puesto de moda llamar una sexóloga o una representante de algún sex shop para dejar el evento mas picante, pero nuevamente esto depende de la personalidad y religión de la novia y sus amigas. Los colores predominantes de esta fiesta son el rojo, el negro, el blanco y el rosado.

Resumen de un chá de lingerie

 

 


ELEMENTOS IMPORTANTES


Padrinhos

Los padrinos y madrinas son formalmente invitados, son generalmente parejas ya formadas. Ellos siempre tienen un trato diferenciado en los diferentes eventos que tienen que ver con el matrimonio. No existe limite de parejas, aunque en el total debe ser un numero par,  para que queden  y divididos equitativamente entre los padrinos del novio y de la novia.

La invitación para ser padrinos y madrinas va con todas las indicaciones de vestimenta y generalmente va acompañado de algún regalo o detalle, y vuelven a recibir un regalo al final de la fiesta o ceremonia en agradecimiento. Hay padrinos muy activos que ayudan en muchas cosas de la organización de los eventos, pero la fama aquí de los padrinos es por los regalos, generalmente son los que dan los mejores regalos de matrimonio.

Aquí no es utilizado la lluvia de sobres, la pareja hace una lista de regalos en diferentes almacenes de la ciudad y los invitados al matrimonio van comprando de acuerdo a lo que aparezca en esa lista, su grado de proximidad y su capacidad económica. Casi todas los almacenes de tradición tienen su espacio para realizar la lista al igual que tiendas online, obviamente  de donde hagas tu lista  y donde los padrinos envíen su regalo, dará mas status.

 


 Bem- casados

Los brasileños tienen el azúcar en su naturaleza, el principal producto de esta nación desde la época de colonia portuguesa, por eso la presencia del ingenio azucarero esta en su economía, en su cocina, en su día a día. y en los grandes eventos su presencia no podía ser la excepción, en los matrimonios también existe una tradicional y bien elaborada mesa de dulces , pero el protagonista oficial de este evento es el bem casado (bien casado), como su nombre lo indica es exclusivo para casar.

Se parecen a simple vista con el alfajor, solo que no son dos galletas, son dos pedacitos de ponqué que se unen a través del dulce de leche o un otro dulce llamado baba de moça,  representan la unidad y el compromiso de la pareja y la promesa de una vida de felicidad,  al ser dos partes que  se sellan y se unen delicada y dulcemente. Según la tradición, para asegurar un matrimonio feliz, debemos ofrecer un bien casada a cada invitado y dicen que  todos los que saborear un bem casado serán bendecidos con la misma suerte y felicidad.

Te antojaste? Prometo pasarles las recetas pronto 😉


¿Te casaste con una persona de otro país? ¿Cómo fué la ceremonia? y los trámites?
Cuentanos  y ayuda a otro colombiano que también quiera casarse y le pueda ser útil esa información.

Puedes participar en el blog escribiendo sobre cualquier asunto como colombiano en el exterior o divulgando tu negócio.

¿Te interesa? entérate más en la sección Escribiendo con Nosotras. o  Enlaces Amigos

Anímate

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Categorías
Ana Catalina Costumbres Cultura Curiosidades Diana Carolina Diana Constanza Estilo de vida Festividades Religión

Tradiciones de Abril

Pesaj, celebración de los Judíos en la misma época de Semana Santa

La festividad de Pesaj conmemora el evento principal de la historia del pueblo de Israel – el Éxodo de Egipto, la salida de la esclavitud a la libertad, y el comienzo de su camino como pueblo.

Según la tradición, cada año se reúne el pueblo judío en Israel y en todo el mundo para celebrar la noche del Seder y para relatar el Éxodo de Egipto en diferentes idiomas.

La palabra de Pesaj aparece por primera vez en la Torá (libro sagrado de los Judíos) en la narración del Éxodo de los hijos de Israel de Egipto. Moshe utiliza la palabra cuando indica que Dios “eludirá o pasará por encima” las casas de los hijos de Israel durante la décima plaga, la matanza de los primogénitos. Los Israelitas marcaron las puertas de sus casas con la sangre de la ofrenda de Pesaj y así sus primogénitos fueron salvados.

La festividad de Pesaj se celebra el 14 de Nisan (calendario judío) y la festividad de las matzot empiezan el 15 de Nisan. Ambos nombres se refieren a celebraciones relacionadas. Pesaj conmemora la salvación de los primogénitos, la salida de Egipto, la emancipación de los Israelitas de la esclavitud y su transformación en pueblo. La comida del Seder de Pejaj celebra este evento. La festividad de las matzot indica el periodo de una semana en que se come matzá y se suprime la levadura, ya que el pan de los Israelitas no alcanzo a leudar antes de su partida.

La matzá (también conocida en ídish como matzoh o matzos) es un pan plano, sin levadura, elaborado solo con harina y agua.

Solo cinco granos pueden ser usados para elaborar la harina de matzá, los cuales, de acuerdo con la tradición judía, no pueden ser utilizados para ningún otro                                                             propósito durante la festividad:

  1. Trigo
  2. Cebada
  3. Espelta
  4. Centeno
  5. Avena

La masa hecha por los cinco granos puede levar si han pasados 18 minutos desde que se humedeció: si se tarda más tiempo en el horno, no se puede obtener la matzá.

La harina de matzá debe ser amasada hasta formar la masa de matzá, que usualmente es utilizada como substituto para la harina en la cocina pascual.


El plato del Seder

Según la tradición las familias judías se reúnen en la primera noche de Pesaj para celebrar con un cena llamada Seder (orden ritual) la salida de Egipto. En esta ocacion se relata el Éxodo de Egipto por medio de la recitación del texto de la Hagadá y se beben cuatro copas de vino en la etapas indicadas durante la narración.

La Keará es el plato del Seder, que contiene 6 elementos simbólicos. El séptimo elemento son las matzot que se colocan en un plato adicional.

Los 6 elementos simbólicos del plato del Seder son:

  • Maror y jazeret: Hierbas amargas, que simbolizan la amargura y el rigor de la esclavitud de Egipto.
  • Jaroset: mezcla dulce de color marrón, generalmente de distintas frutas rayadas, que simboliza el mortero utilizado por los esclavos.
  • Karpás: Verdura que se sumerge en agua salada.
  • Zroa: hueso de cordero o cabra asado o ala de pollo que simboliza la ofrenda de Pesaj, un cordero sacrificado en el templo de Jerusalén y luego asado y consumido como parte de la cena de la noche del Seder.
  • Beitzá: huevo duro, que simboliza la ofrenda de Jaguigá que era elevada en el templo de Jerusalén.

En esta época de Pesaj esta prohibido consumir cualquier alimento que se hace con cereales y agua que puede fermentar como por ejemplo: pan, pasta, pizza, cereales, tortas, galletas, cerveza; en resumidas cuentas nada que tenga levadura ( Jametz ), así que todo alimento que sea procesado que no diga en si empaque que es “kasher para pesaj” puede contener ingredientes de Jametz por lo cual no de puede consumir. Asi que en los supermercados podemos ver por esta época estanterías marcadas que son productos aptos para esta festividad, como también podemos dejar de encontrar en los supermercados y restaurantes pan y los alimentos que ya les mencione.

Aparte en los hogares deben hacer una limpieza exhaustiva en donde se deben asegurar que no quedo una sola harina de pan o alimentos que contengan levadura, ademas la noche anterior de Pesaj, se debe juntar todo lo que contenga Jametz (levadura) y se debe vender (algo simbólico).



Festivales de Abril en Estados Unidos

Es cierto que Estados Unidos es un país tan diverso que es imposible no tener alguna festividad importante. Aquí les dejo algunas de las celebraciones y festivales importantes en esta época.

Pascua o Domingo de Resurreción (“Easter or Resurrection Sunday“)

Uno de los choques culturales, en particular en esta época,  es el hecho de no tener la Semana Santa. Aunque si se celebra, aquí no es una fecha obligatoria ya que no todos los americanos son católicos. El único día que se da, aunque no es un festivo obligatorio es el viernes santo, el cual se denomina “Good Friday” aunque en algunos estados pueden dar el lunes, pero nunca ambos.

Easter Egg HuntUna de las celebraciones más populares es la caza de huevos el Domingo de Resurrección (Easter en inglés). En esta tradición se esconde huevos decorados (antiguamente huevos reales, con dibujos en la cáscara), hoy en día de chocolate. El huevo representaba tradicionalmente fertilidad y renacimiento. Evoluciono en la época cristiana para representar la tumba vacía de Jesús de la cual resucitó.

Una de las cacería de huevos más tradicionales es la que se realiza en los jardines de la Casa Blanca, ”White House Easter Egg Roll“.  Esta tradición comenzó en 1878 cuando el presidente Rutherford, quien abrió las puertas el lunes de pascua para que los niños buscarán huevos. Este día se cuentan historias, se buscan huevos y se comparte con el conejo de pascua (Easter bunny).

Este año la celebración será el lunes 17 de abril de 8am-5pm. Así que si están en Washington D.C, no pierdan esta oportunidad de ir a la cacería y compartir en los jardines de la Casa Blanca.


Festival de florecimiento de los cerezos (“Cherry Blossom Festival“)

Washington DC cherry blossomAbril es época de primavera y esta celebración en particular, es una de las más bonitas del año. Normalmente es entre Marzo 15 a Abril 16. Se realiza en Washington D.C, con más de 3000 árboles de cerezos que florecen, que fueron dados por la ciudad de Tokio a Estados Unidos en 1912.

Durante esta celebración se realizan más de 200 presentaciones culturales internacionales y más de 90 eventos especiales, desde artes, cocina, deportes, música y mucho más. Si algún día quieren ir a este festival recuerden planear su visita con tiempo porque los hoteles se llenan muy fácil, utilicen transporte público porque el parqueadero es muy dificil en esta época y planeen sus actividades con antelación. Washington D.C. es una ciudad con miles de cosas y museos por visitar!!


Earth day (“Día de la tierra”)

Earth

El día de la tierra se celebra desde 1970 gracias a Gaylor Nelson, un senador de Wisconsin, quien creó este movimiento en 1969 después del impacto del derramamiento de crudo en Santa Barbara, California. Cada ciudad principal en Estados Unidos tiene actividades de concientización y campañas para ayudar a nuestro planeta. En los parque nacionales se tienen campañas para ayudar a limpiar ese día. Si quieres leer un poco más y contribuir a la causa te recomiendo la página Earth Day.

Particularmente, este año hay un evento especial llamado la Marcha por la Ciencia (March for Science)que tendrá su centro en Washington D.C. Está marcha se originó como un símbolo de protesta ante las políticas anti-ambientales impuestas por la presidencia de Trump. El impacto ha sido tanto que se difundió en toda la comunidad científica, y se realizará precisamente, el día de la tierra, Abril 22. Se harán marchas en diferentes ciudades de Estados Unidos, con Washington D.C como el epicentro y se han sumado muchos países, incluyendo Colombia que tendrá dos marchas, una en Medellín y otra en Bogotá.

Para participar puedes buscar el país y encontrarás las marchas y si puedes, regístrate y participa aquí. Es una gran oportunidad para los que creemos en ciencia porque podemos mostrar, que el cambio climático es real, que las personas que trabajamos en ciencia creemos en nuestro trabajo y nuestras investigaciones valen la pena!

La tierra no es una herencia de nuestros padres sino un préstamo de nuestros hijos – Proverbio Indio


Abril Brasileño

Dia da Mentira.

El mes de Abril en Brasil comienza con el tradicional dia da mentira, o para los gringos el April Fools’ Day , el primero de Abril sería para ellos como nuestro 28 de Diciembre y sus inocentadas , pero aquí si no es tan humorístico , no hacen los especiales de las metidas de pata o embarradas de la tv o algo así, solo se aprovecha para hacer algunas bromas o comentar sobre el asunto en las redes sociales, este día de la mentira no solo existe aquí en Brasil, tiene orígen Europeo y se expandió en varias latitudes, para saber un poco más lee aquí (en Español) y aquí (en Portugués, donde aparece una lista de las bromas mas recordadas en el país durante está fecha).


Ovos de Pascoa.

Como comenté con ustedes en el post de Brasil un país diverso hasta en sus religiones, aquí existe una interesante reunión de tradiciones que conviven paralelamente a las diferencias religiosas de cada una de las iglesias presentes en el territorio nacional brasileño.

Aquí el día festivo durante la Semana Santa es el Viernes Santo, aunque es opcional para cada empresa  o institución dar como libre el jueves que lo precede. Entonces, no existe tanto el concepto de parranda santa, porque no es  la semana entera de descanso o no existen los dos días festivos unidos al finde como en Colombia que da para que todo el mundo se pegue su puentazo.

El foco aquí en general ya no es el posible paseo, sino la parte de descanso o espiritual para quien practica alguna religión de origen cristiano y ya la pasión nacional por la pascua radica en …los huevos de chocolate!

Como pueden ver en las imágenes, todos los estantes de los supermercados y almacenes se llenan de temática de conejos y huevos de pascua, esta tradición es obviamente importada por los miles de inmigrantes que desde bien al comienzo de su historia este país a recibido. Existen huevos de todos los tamaños y sabores, es un ítem súper valorado y caarooo, pero ni sus altos precios frenan su comercialización y posterior consumo.

Por eso todas las marcas de chocolate se aventuran a sacar diversas versiones para estas fechas, la opción es variada, existiendo los tradicionales – por los que algunos brasileños ya tienen su huevo predilecto- y las nuevas versiones de las mismas marcas, o las innovaciones de marcas que se animan a realizar su huevo de chocolate por primera vez. Existen de todos los sabores, tamaños y personajes de moda. Es literalmente una invasión que trasciende los gustos infantiles como se podría pensar.

Hay gente que espera la fecha pasar, para los productos bajar de precio y hacerse a variado huevito de chocolate, ahí si ya no importa el hecho de comprar y dar el huevo para desear felices pascuas, sino mas saciar el deseo por chocolate.

Sumada a esa fiebre de los huevos tradicionales de pascua y sus empaques rimbombantes, desde hace dos años, la fiebre del rayo goumertizador para los alimentos ha llegado a Brasil, y un elemento tan deseado no podría escapar obviamente, por eso ahora además de la inmensa variedad en los mercados , encontramos en las chocolaterías, reposterías y chefs de marca personal renombrada realizando los huevos de pascua gourmet.

Brasil es un país de sabores dulces a la hora de hacer algo dulce, debido a ser la caña de azúcar el producto nacional por tradición histórica y económica , esto no escapa de su culinaria local. Son súper adictos al chocolate también. Yo la verdad menos mal no soy chocólatra o sino estaría loca de compulsión por probarlos todos y la verdad nunca compré en estos cuatro años aquí, y solo una vez me dieron uno que era especial sin lactosa,pero era de os sencillitos entonces les quedo debiendo la descripción de la experiencia.

Si quieres saber más sobre curiosidades  de esta época del año y practicar tu Portugués haz click aquí.

La historia y simbología del huevo de Pascua y el conejo de Pascua estos si en Español.

Nota curiosa. –
Sabias que existen huevos de pascua de oro? era tan fuerte la tradición que en la monarquía europea, se quiso trascender de regalar huevos simples y dar un verdadero regalo a su altura (ya que el huevo de chocolate apareció en Francia bien después del descubrimiento de América y el encuentro con el  cacao en México) son conocidos como los huevos de Fabergé


Plaza de Tiradentes en Ouro Preto, Minas Gerais, Brasil

Tiradentes.

Este es otro festivo en Brasil y se conmemora el 21, Tiradentes era el sobrenombre de uno de los próceres de la independencia Brasileña de la corona Portuguesa, era del estado de Minas Gerais y hacia parte del ejercito brasileño y era dentista (por eso el tiradentes que sería como el sacadientes), hacia parte de un grupo conocido como la inconfidencia minera en 1788, principalmente conformado por colonos hacendados, dueños de minas, intelectuales y artistas de buena condición, que esperaban aprovechar la cobranza de un nuevo impuesto sobre la población para generar revolución popular que ayudase a proclamar la independencia de la corona,aunque no el fin de la esclavitud o del Brasil entero… pero fueron delatados y como castigo todos fueron expatriados a excepción de Tiradentes que probablemente por ser el de origen mas humilde dentro del grupo, fue condenado a ser ahorcado y descuartizado en plaza pública como estrategia de miedo y evitar futuros levantamientos contra la corona.

Fue así que después de muerto y descuartizado, sus partes fueron colocadas en diferentes ciudades del estado y su cabeza en la ciudad mas importante por tradición… Ouro Preto.

Este suceso estuvo siempre presente, pero solo fue en 1965 que fue declarado prócer nacional y decretado un festivo en su nombre, y esta fecha se reconoce aún más que el 22 de Abril que es la fecha establecida como el día del descubrimiento de Brasil.


Y tú, cuentanos ¿ Cómo se vive Abril en el lugar que te encuentras?

No olvides dejarnos tus comentarios!!

 

 ¿Quieres contarnos algún anécdota o historia de tu experiencia como colombian@ en el extranjero?

¿Te interesa? entérate más en la sección Escribiendo con Nosotras. o en  Enlaces Amigos

 

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Categorías
Curiosidades Diana Carolina Idiomas Musica Musica

Caiga en la nota.11 canciones en Español que no sabías que existían en Portugués y más…

Hablando de la experiencia de vivir en otro país, como Ana Cata ya nos mostró en su post de Reggaeton en hebreo, la música es un lenguaje universal que nos diferencia pero nos une en sonidos envolventes como banda sonora no solo de películas, sino de las emociones que sentimos en diferentes momentos y etapas de nuestras vidas.

Por eso me animé a hacer una recopilación musical también, pero en este caso con las pequeñas sorpresas que me he llevado al escuchar versiones de canciones que ya conocía, y entrar en la discusión con variado brasileño si la original es la nuestra o la de ellos (quien copió, plagió a quien) y cual de tales versiones suena mejor.

Y bueno buscando sobre esto me dí cuenta que hay de todo para todo lado, canciones originalmente en Portugués que pasaron al Español y viceversa. Entonces los dejo con la lista de canciones  (de los mas variados géneros) que he terminado escuchando aquí, pasando por artistas Brasileños que se han animado a cantar en español y finalmente unas colaboraciones entre artistas. Espero les guste y nos comenten cual versión les gusto más y si se llevaron alguna sorpresa.

 

Para aprender mejor el idioma, y ampliar mi vocabulario, mejorar el oído y la pronunciación de palabras, opté como estrategia, usar este tipo de canciones con versiones. Entonces si estas interesado en aprender un idioma, en este caso Portugués, creo que te será muy útil esta publicación para ver como se dice o expresa una idea o sentimiento en los dos idiomas y ayudar así a memorizar por asociación.

En azul oscuro esta el link para la versión en español y en azul claro la versión en portugués.

Versiones Latinas en Portugués

Son canciones originalmente en Español que fueron  lanzadas por un artista Brasileño, algunas tuvieron tanto éxito que las personas ni imaginan que son traducción de otra canción. A veces solo la letra es traducida, pero para caer en el ritmo o por el sentido de las palabras cambia un poco al igual que los ritmos de las melodías, pero  la esencia es la misma.

1. De Música Ligera / A sua maneira

2. Azul / Azul

3.Ahora/Agora

4. Lloran las Rosas / Choram as Rosas

5. Llorando se fue / lambada –chorando se foi

6. Quisiera poder olvidarme de ti /Só pensó em você

7. Mientes tan bien / Mentes Tão Bem

8. Estoy enamorado / Estou apaxionado
hasta tuvo remix con Thalia.

9.Mayonesa / Maionese

10. Fruta Fresca /Fruta Fresca

11.Darte un beso / Te dar um beijo 


Versiones Brasileñas en Español

Son canciones originalmente cantadas en Portugués y  que fueron  lanzadas por un artista de habla hispana, sucede lo mismo que con las canciones de la lista anterior, debido a las diferencias en los idiomas cambia un poco su estructura, pero el sentido y la melodía se conservan mucho.

1. Isla del sol / Milla

2. Amigo / Amigo

3. El Celular/ Comendo Água

 4.  Emociones / Emoções

la que nuestros papás deben conocer….https://youtu.be/_f3n_UFk3KA?t=1m5s

5.  El tiempo no para / O tempo não para

6. Como dejar por fuera...ilarie

la de Xuxa https://www.youtube.com/watch?v=0HpzxpIX_sQ
la de Xiomy https://www.youtube.com/watch?v=Ausdx7lFIoc

 



De estas versiones aquí no descifré cual es  la original…

Con algunas de estas me llevé sorpresa porque ni imaginaba que tenían esas otras versiones. Pero en general las dos versiones han sido exitosas en varios países y cada idioma lo ha tomado como propia.

Bomba/ Bomba
la que conocemos… https://www.youtube.com/watch?v=rINveXnGXpU
la que ellos conocen… https://www.youtube.com/watch?v=NE71LIUJ4gQ

https://www.youtube.com/watch?v=NE71LIUJ4gQ

Evidencias/ Evidências
la que conocemos… https://youtu.be/vYvX45HlJsA 
la que ellos conocen… https://www.youtube.com/watch?v=ePjtnSPFWK8

Parate y mira /Lourinha bombril
la que conocemos… https://www.youtube.com/watch?v=5nHAGCp6NcU
la que ellos conocen…https://www.youtube.com/watch?v=Ut9HmSo9DVo

Mi sueño /Disritmia
la que conocemos …https://www.youtube.com/watch?v=5e9Arx5qIZ8 
la que ellos conocen...https://www.youtube.com/watch?v=z4w12byd6Go

Complicado y Aturdido / Mulher de fases
la que conocemos … https://www.youtube.com/watch?v=S3RhRk0VDGM
la que ellos conocen... https://www.youtube.com/watch?v=HeL5f5RYfKg

https://www.youtube.com/watch?v=HeL5f5RYfKg



Brasileños  que  cantan en los dos idiomas

Yo originalmente los conocí cantando en Español y considero que lo hacen bien, es curioso que la mayoría de artistas brasileños que realmente tienen éxitos o son conocidos por el público latinoamericano son los del genero romántico, muchos brasileños con los que hable ni sabían que ellos cantaban en Español y que eran de los artistas brasileños mas conocidos allá afuera, ellos apostaban que los mas conocidos eran otros, que en realidad al menos en  el medio popular no lo son, puede que lo sean entre el medio social artístico pero no salen en las emisoras ni en los canales de videos.

⇒Alexandre Pires

Depois do Prazer – Cuando Acaba el Placer 

 

Victor y Leo ⇐

Recuerdos de Amor – Lembranças de Amor

 

Ahh Roberto Carlos también tiene varias canciones en los dos idiomas (español y portugués) por esto el logró ser reconocido en toda América Latina 😛



Latinos  con alguna canción en Portugués

Diego Torres y Sueños que quedó como Sonhos
Juan Luis Guerra  con Ojalá que llueva café en el campo  Oxalá que chova café
Shakira con sus famosos Pies Descalzos Pés Descalços
RBD con  Ser ou Parecer (existe un canal que transmite las novelas mexicanas que son todo un éxito durante las tardes de la semana)

Hasta Ricardo Arjona se animó con Te Conheço

Considero el camino contrario aún mas complicado, es mas fácil que un artista brasileño entre al mercado latino, que un artista latino entre en el mercado brasileño, estas aquí ni en radio han sonado, las traje aquí mas como resultado de un rebusque mio para saber que artistas se habían arriesgado a cantar en Portugués.  El público brasileño es mas cerrado, es consumidor de su propia música y de éxitos internacionales en inglés…el español por aquí pocón pocón.



Colaboraciones

Ivete Sangalo

y Juanes Darte.

y Diego Torres Ahora Ya Sé / Agora Eu Já Sei

y Alejandro Sanz Não me compares / No me compares y Corazón Partío

Este es uno de los casos, es de las artistas mas famosas y mas queridas por el publico brasileño todos juran que es la artista brasileña mas conocida en el exterior, solo que,  a pesar de esas colaboraciones  por ejemplo, no es conocida o seguida por el público latinoamericano.


Marisa Monte  y Julieta Venegas

Ilusión.

Marisa Monte puede ser mas conocida por el mundo cult y por aquellos que ya han dado exploradita en la musica brasileña  ya que hizo parte del proyecto musical Tribalistas , del que hacen parte otros dos cantantes brasileños Carlinhos Brown y Arnaldo Antunes. Es bien interesante y agradable la propuesta musical de ellos, te invito a conocerla.


Paula Fernandes y Juanes

 Hoy me voy.

Esta cantante es conocida en Brasil y ha realizado dúos con Shanaia Twain, Taylor Swift y esas cantantes de country pop americano, mas un poco por sobresalir en el mercado interno que por realmente entrar en el mercado americano. Ella canta un género conocido como Sertanejo que les presenté en la entrada Brasil Lalala2 No es la mas apreciada por el público, se le considera sin carisma.


Claudia Leitte

y Ricky Martin  Samba.

y Daddy Yankee Corazón

Esta es la Shakira brasileña, en lo que se refiera al cariño del público de su país….querida y defendida por muchos, odiada y atacada por muchos otros. Es constantemente comparada con Ivete, canta el mismo genero y estilo musical, y es de las artistas que más ha intentado abrirse camino en los mercados internacionales, canto con Pitbull y J.Lo la canción de el Mundial 2014.  Que no fué muy bien acogida por los brasileños y se la gozaron mucho en su presentación oficial en la inaguración. Ellos apoyaron mas canción del mundial de Shakira con Carlinhos Brown.


Anitta

y J.Balvin Ginza

y Maluma Sim ou Não.

Esta carioca es de las mas recientes artistas en el panorama musical comercial brasileño, es joven y apuesta por ritmos basados en el genero funk carioca (ver Brasil Lalalala2) pero con un toque mas pop. También es de las artistas que mas sale en artículos de revista de chismes por sus comportamientos, declaraciones y por generar controversias por sus constantes cirugías y procedimientos estéticos, además de conflictos entre los puristas del funk. Tiene fuertes seguidores y fuertes detractores.


Tiaguinho y Maná 

Labios Divididos / Labios Compartidos

Tiaguinho es un cantante de Pagode Paulistano (ver Brasil Lalalala2) . Comenzó la carrera en el grupo Exaltasamba y después se lanzó como solista. Ha tenido varios éxitos y es casado con una actriz famosa aquí que hizo el papel de Mili en el remake brasileño de la serie argentina chiquititas.


Jorge & Mateus y Maná 

Você é minha religião / Eres mi religión

Hacen parte del las duplas sertanejas mas famosas de Brasil, de los que mas suenan en la rádio y mas venden conciertos, han  hecho conciertos hasta en Londres. Son del Estado donde vivo actualmente Goiás. Y como el Sertanejo universitário le dio un boom grande al Sertanejo en general, esta siendo el genero mas tocado en las emisoras de rádio es prácticamente el genero musical mas actual y nacional por excelencia.


Lenine y Julieta Venegas

Miedo.

Lenine es un compositor y cantante que nació en Recife pero ha desarrollado su vida en Rio de Janeiro, su foco es mas rockero y  MPB (musica popular brasilera) este género musical  es mas profundo, experimental  y ecléctico en lo que se refiere a ritmos y letras.


Titãs y Fito Paez

Go Back

Hacen parte del las rockeiros mas tradicionales de Brasil, sonde Sao Paulo y están desde los 80 tocando juntos y han pasado por varios ritmos de rock.


Roberto Carlos y Vicente Fernández
Aunque mal paguen ellas.

Mas conocido como o Rei, Roberto Carlos es un personaje de culto en la escena musical brasileña. Es tal vez el artista mas conocido a escala mundial, empezó su carrera  cantando rock estilo Beatles pero fue enrutandose dentro de lo romántico, genero que lo consagra hasta hoy.

 


Michel Teló  y Carlos Vives
Como le gusta a tu cuerpo.

Es el artista brasileño mas reciente en adquirir fama internacional con su one hit wonder…Ai se eu te pego que hace parte del genero Sertanejo Universitário (osea algo como la nueva ola del vallenato para nosotros colombianos)



La música es para el alma lo que la gimnasia para el cuerpo. Platón (427 AC-347 AC) Filósofo griego.

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Categorías
Ana Catalina Cultura Diana Carolina Diana Constanza Sentimientos Ser Colombiana

8 de Marzo – Día internacional de la Mujer!

El Día Internacional de la Mujer conmemora la lucha de las mujeres por su participación igualitaria en la sociedad y en su desarrollo íntegro como personas.


Hoy es un día queramoslo o no, especialmente significativo para nosotras, es una fecha que mas allá de lo comercial, nos permite hacer una pausa mental y pensar sobre el valor y el significado de pertenecer al genero femenino.

Y es que pertenecer a una especie cuya orden social desde sus inicios ha tenido una hegemonía masculina y patriarcal, no ha sido fácil … el desarrollo y las oportunidades para lo femenino y matriarcal ha tenido grandes dificultades para abrirse espacio, desde lo básico del  día a día, hasta en  las esferas mas complejas de las diversas sociedades alrededor del mundo, generando así  un latente desequilibrio en la convivencia de estas dos partes, que mas que verse como opuestas deberían verse como complemento.

El origen del día Internacional de la Mujer


 


La experiencia de ser mujer.

La mayoría de nosotras hemos sido mujeres desde que nacimos, y hemos disfrutado como niñas, de las cosas bonitas que nuestro genero por tradición recibe, en nuestra cultura occidental moderna, pero a medida que vamos creciendo nos vamos dando cuenta que no es fácil ser mujer, este es un mundo competitivo, sin quererlo o notarlo, estas compitiendo con hombres y con otras mujeres por tu lugar en el mundo, a veces ves también como ellos -los hombres- ya tuvieron ventaja en la largada de la carrera y que a nosotras nos dejaron salir a correr después de varios segundos del pitazo inicial.

Es difícil luchar por cambios de mentalidad y de actitudes, por un espacio en el mundo y no solo a nivel externo sino también a nivel interno, el miedo al cambio y la preferencia al status quo es una tendencia innegablemente humana. Y más cuando en nuestra formación como componentes de la sociedad se nos han inculcado roles específicos y tradicionales para seguir (aunque no hay que negar que ha venido saliendo a la luz que este hecho del peso de roles y comportamientos delimitados por la sociedad también afecta a algunos hombres)

Las mujeres y nuestro universo mayormente femenino tiene varios matices interesantes, podemos ser niñas, o adultas, madres, hijas, hermanas, amigas, esposas,profesionales, artesanas, artistas, científicas, cocineras, religiosas,  etc etc y en cada uno de esos aspectos  poner el alma, vida y sombrero.

Podemos así percibir que hemos sido a veces bastante privilegiadas, a pesar de las dificultades del camino, en comparación con mujeres de otras latitudes que aún sienten en su propia piel y desde temprana edad el peso que su genero les representa y quedan presas y sujetas a ello.  Nos falta entonces un poco de solidaridad femenina, un poco mas de unión para fortalecer nuestros lazos y hacer valer nuestros derechos y oportunidades, no reforzar con nuestras actitudes y comportamientos, los prejuicios y estigmas que nos han acompañado y encasillado durante tanto tiempo.


Mujeres en otras latitudes y culturas…caso Israel.

En Israel se ven muchos tipos de mujeres por la diversidad de religiones y nacionalidades, mujeres de jeans y plataformas o de traje sastre. Mujeres con pelucas y faldas largas rodeadas de niños. Mujeres de negro de la cabeza a los pies. Mujeres con fusil al hombro. Todas ellas se ven a diario por las calles de Israel, un país tan fascinante como difícil de descifrar, donde conviven cosmopolitas, con judías ortodoxas y árabes con mujeres soldados; contrastes que solo se ven allá.

Se puede ver en varios casos la igualdad de género; desde la creación del Estado de Israel, hace 62 años, las mujeres tuvieron derecho al voto y a ocupar lugares de poder y, al ser un país con constantes conflictos territoriales, también la obligación de hacer el Servicio Militar durante dos años (a diferencia de los hombres, que lo hacen durante tres); en donde ocupan diferentes puestos y rangos.

     

“A pesar que desde el comienzo las mujeres participaron activamente, incluso en la lucha por la creación del Estado de Israel, la sociedad israelí no fue tan igualitaria. Con el tiempo se avanzó en la legislación, pero en la práctica, mientras más del 80% de las mujeres trabaja fuera de su casa, el 75% lo hace en profesiones típicamente femeninas, como docencia o trabajo social”.

Las preocupaciones de las mujeres tanto en Israel como a nivel mundial son: violencia de género,  acoso sexual, abuso, discriminación y diferencia salarial; preocupaciones por las que se lucha día a día con campañas para evitar que nos quedemos calladas antes estas.


Mujeres en ciencia.

Uno de los retos más grandes que hemos enfrentado siempre las mujeres es el tema de entrar en áreas dominadas por hombres. Es muy triste ver como los porcentajes de mujeres en ciencia son tan bajos. Pero existen muchísimas mujeres que han tenido logros increíbles, aquí les compartimos este video de las mujeres que han ganando el premio nobel en orden descendente.

Women who changed the world.

Women who changed the world. Literary mastery, pioneering science, life-saving discoveries and actions for peace and human rights – achievements of women around the world awarded the Nobel Prize. Learn more about the impactful work of these Laureates at Nobelprize.org.#InternationalWomensDay #WomensHistoryMonthPhotos: Ulla Montan, Alexander Mahmoud, Nobelprize.org. Music: Epidemic Sound.

Posted by Nobel Prize on Tuesday, March 8, 2016

Les recomendamos este informe de la UNESCO, en donde podrás seleccionar tu idioma y región para mirar que porcentaje de mujeres están realizando investigación, cuántas entra a las universidades y que porcentaje sigue estudiando. Es muy interesante y además nos plantea nuevos retos en términos de como hacer ver a las futuras generaciones que hay muchísimas áreas en las que pueden entrar a formar parte!

UNESCO - Women In Science Interactive

También les compartimos este infograma en donde resumimos estas estadísticas en Colombia. Creo que es nuestro papel con las futuras generaciones el incrementar nuestra participación en todas las áreas y que tengamos un impacto positivo y motivemos a muchas más niñas y jóvenes a participar en estos campos!


Ideas para conmemorar el día.

Contrario a lo que muchos piensan, no son solo regalos materiales como comprar un perfume; pueden ser la manera de agradar y sorprender a alguien, aquí les dejamos algunas ideas para consentir o alegrar a una mujer en su día, incluso no solo para esperar que alguien tenga ese detalle, también son ideas para mimarnos a nosotras mismas.

  • Felicita.
  • Deja noticas o post it a tus compañeras, felicitándolas y resaltando algo bueno en ellas.
  • Mira una peli o documental sobre una historia de algún personaje famoso o no, que te inspire.
  • Comprate un libro.
  • Baño relajante tipo Spa.
  • Comprate una o varias flores.
  • Un postre.
  • Una carta.
  • Sal con una amiga.
  • Visita o llama  a tu madre o tu abuela, hermana, tía, madrina.
  • Mira el álbum familiar y recorre esos pequeños o grandes logros  hasta hoy.
  • Escríbele un mail o postal a algún personaje o amiga que admires.
  • Dona a alguna asociación que ayude mujeres y niños algún detalle, ropa, cabello, un mercado, etc.
  • Escribele una carta a tu yo del futuro o a tu yo del pasado.
  • Ve a conocer un lugar ahí cerca de donde estas, quebrando un poco la rutina.
  • Pon la música que mas te gusta y has tu propio karaoke o baila con algún vídeo.
  • Abraza
  • Ora, medita, agradece.

Les dejamos este PDF  en la página del suscriptor, con 6 tarjeticas iguales para que la impriman y puedan darle a sus amigas, mamá, tías, abuelas, o simplemente a las mujeres que mas quieren y les quieren desear un feliz día!


Autoimagen, autoestima, valor, respeto.

Un aspecto importante a considerar como mujeres es la relación con nosotras mismas…. Altas , bajitas, blancas,  morenas, delgadas, con curvas, lisas , crespas… todas somos valiosas y llevamos con nosotras el encanto y la belleza de nuestra naturaleza femenina.

Por las diferentes etapas que pasamos en nuestra vida de niñas a mujeres, y  por las circunstancias y realidades del medio y las presiones del grupo social que nos rodea, nuestra autoimagen y nuestra autoestima se ve afectada, es una realidad.

Por eso te invitamos a darle un espacio a ese mundo interno y buscar tiempo para fortalecernos interiormente, cambiando nuestro esquema mental y liberándonos de tantos pesos impuestos o aceptados sin verdadera necesidad…


Finalmente les dejamos estos vídeos de día de la mujer.

Esperamos que tengas un lindo día!

 

 

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Categorías
Costumbres Cultura Diana Carolina Festividades Fiestas Musica

Brasil en Carnaval… Samba de Janeiro

O mejor la canción debería decir Samba de Fevereiro ou Março jeje o bueno tal vez ese Janeiro sea por ser do Rio… Rio de Janeiro y no por querer decir el mes de Enero. En fin, hoy vengo a con un tema que genera interés y que hace parte del imaginario colectivo que el mundo tiene respecto a Brasil: El Carnaval.

Este año el magno evento que paraliza prácticamente el país entero, finalizó ayer al medio día… el carnaval brasilero, al igual que Joselito Carnaval en Barranquilla muere el miércoles de ceniza, hasta el próximo año.

Este evento  libera de la rutina  por mínimo 4 días (sábado, domingo, lunes, martes y parte del miércoles) a adeptos y contrarios a esta festividad, porque durante esos días de carnaval las ciudades quedan vacías debido a la migración de significativa cantidad de la población a los centros de conmemoración, mejor conocidos como ciudades con Carnaval y la verdad es que es una festividad mucho mas significativa que cualquier otro festivo o época del año aquí, es la única en que verdaderamente el país para.

 Yo nunca tuve mayor contacto con  el espíritu carnavalesco, la verdad no soy muy amiga de las multitudes sueltas por ahí a su Dios y ley y con mas de 5 cervezas en la cabeza, jeje pero confieso que aspiro algún día poder apreciar  esta manifestación cultural mas de cerca, porque en la ciudad y región donde vivo no es que sea el centro de diversión y porque pues viviendo aquí, un poco mas cerca de la acción, si se generan unas ganas de conocer más de cerca una manifestación que hace parte innegable de la historia y la cultura Brasileña y que le ha dado fama ante el mundo entero.

Para no hacer este post muy largo decidí crear una lista de opciones para que vos mismo podás navegar y conocer  un poco de lo que he aprendido yo en este tiempo aquí, como complemento de ese viaje por el Brasil Brasilero que iniciamos desde el comienzo del blog. Espero te guste.


→Historia del Carnaval←

→Palabras y Términos de esta Fiesta←

→ Estílos y Música de Carnaval←

→A Globeleza←


Si te perdiste el inicio de este viaje por este país vecino, te recomiendo dar una miradita en el siguiente link para  entrar en ambiente Verde-Amarelo 😉

Brasil Lalalalala -2a entrega


No olvides dejarnos tus comentarios!!

 ¿Que fiesta significativa existe en el lugar donde te encuentras?

 ¿Has participado? Cuentános!

¿Te interesa? Entérate más en la sección Escribiendo con Nosotras. o  Enlaces Amigos

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Categorías
Ana Catalina Costumbres Cultura Diana Carolina Diana Constanza Sentimientos Vida en Pareja

ABC de San Valentín


San Valentín se ha vuelto popular internacionalmente, hay unas personas a favor y otras en contra, hay quienes encuentran este día muy especial y otros que le huyen y no están de acuerdo con la fecha. Opiniones aparte, lo cierto es que esta fecha existe y tiene un impacto casi que mundial, especialmente en la cultura occidental. Por eso hoy quisimos realizar este post común sobre el 14 de Febrero.


El día de San Valentin, Saint Valentine, no tiene un origen muy claramente definido, navegando por ahí, encontramos dos versiones de la historia, con sus puntos en común, pero con sus significativas diferencias:

 

Si te interesa saber mas detalles es solo hacer click aquí → San Valentín


COMO CELEBRARLO?

Por lo que sabemos existe la parte tradicional del intercambio de tarjetas de San Valentín y los regalos románticos y bueno y aunque no sea nuestra costumbre original, en caso que tu pareja sea extranjera y si tenga esta tradición , o igual así ninguno sea de otra cultura pero se quiera animar a usar la fecha como disculpa para un momento especial aquí les mostramos algunas ideas y ayuditas para un momento romántico.

Este es un video que ha estado circulando por estos días con algunas ideas de como preparar algunos alimentos para esta fecha especial, acá se los dejamos, para los que no lo han visto:

Bueno obviamente no puede faltar una cena romántica, con decoración temática y en donde acompañamos con velas, y un rico vinito! Para acompañar la cena pueden hacer una actividad juntos como esta que les proponemos para que la impriman Gratis! y conozcan las 15 razones por las que su pareja los quiere más!

También les traemos unos cupones para que impriman Gratis!  y sorprendan a su pareja!

Bueno y para cerrar con broche de oro para las mujeres, que siempre queremos vernos lindas les dejamos este súper maquillaje de Blush ProMUA, quien próximamente estará contándonos en nuestro Blog como nació y en que lugar del mundo se encuentra! para que estén pendientes!!

 


DIANA CONSTANZA:

La verdad es que nunca he celebrado este día, a pesar de vivir en el país donde es más importante. Mi única referencia de este día era por mi familia que trabaja en los cultivos de rosas y que es la época del año en donde más venden y más ocupados están. Como dato curioso, Colombia es el segundo país que más exporta flores para esta época, la cual representa el 12% de las ventas anuales de los floricultores colombianos. Aparte de las rosas, Colombia también exporta claveles, bouquets, astroemelias, crisantemos y las heliconias de color rojo, rosado y blanco.

Sólo viviendo aquí entendí porque esta fecha es tan especial para los estadounidenses. En general, esta cultura no es muy detallista, no es tan común dar regalos entre novios y por eso, el día de San Valentín es el día del año donde ellos expresan sus sentimientos. Las mujeres esperan en este día que sus novios o esposos las lleven a cenar (se deben hacer reservas con antelación, de lo contrario es imposible conseguir algún restaurante para cenar), que les regalen rosas, chocolates, tarjetas y a veces osos de peluche.

Mi única celebración de este día fue en mi primer año, hicimos una reserva y fuimos a una noche de chicas que estuvo muy divertida. También hay tradiciones en este día en las cuales se comparten chocolates y galletas con forma de corazón a tus compañeros de oficina como un gesto de amistad.

ANA CATALINA:

Personalmente esta fecha de San Valentín nunca la había celebrado hasta que conocí a mi esposo, en la etapa de conquista este día era especial para el, pero pienso que era que el pensaba que era una fecha que celebrábamos en Colombia también, así que el quería estar presente en este día y mas que estaba en modo conquista y quería sorprenderme a la distancia; me llegaron flores, regalos a mi oficina, a mi casa y el estando en Israel; obviamente caí rendida a sus pies… jajajaja pero ya cuando nos casamos y se dio cuenta que no era importante para mi este día y que no celebrábamos San Valentín en Colombia y además ya me había conquistado, dejo de tener detalles en este día! jajaja… 🙂 eso siii… en la fecha del amor acá en Israel si hacemos siempre algo, salimos a comer, me da flores o tiene algún detalle conmigo  y yo con el. ♥♥♥

En realidad pienso que es un día muy comercial, pero rescato que también es chévere tener un día al año especial, (ya sea San Valentín, día del amor en el lugar que estemos, amor y amistad en Colombia), en el que demos un poquito más de nuestra muestra de amor, por nuestra pareja, familia y amigos; dejando a un lado la parte comercial hay maneras de sorprender a nuestros seres queridos cocinándoles algo, haciendo algún plan especial en donde estemos más involucrados, como un picnic, así tenemos excusa de llevar un vinito, algunos pasanticos y algún juego de mesa para entretenerse un poco mas.

Podemos sorprenderlos con un postre o dulces que les guste y darlo con alguna carta o notas lindas en donde escribamos nuestros sentimientos, esta imagen me encanto, en un pastillero poner dulces por días con una notica linda!

           

O hacer una noche de película en nuestra propia casa, pero podemos hacer una caja como la de la foto en donde organicemos un kit para ver la película con cositas ricas para comer mientras la vemos, ademas de adecuar bien el lugar donde la vayan a ver.

                       

DIANA CAROLINA:

En Colombia nunca celebré esta fecha, no me tocó tanta influencia comercial para tenerla en cuenta como veo ahora, a través de las redes sociales. Siempre era el mes de Septiembre como el momento ideal para conmemorar los sentimientos de amor y amistad, y bueno casualmente aquí en Brasil no existe por tradición ni San Valentín, ni día del amor y amistad con su tradicional amigo secreto nuestro, aquí la fecha especial es el 12 de Junio y solo es el Dia dos Namorados (Día de los Novios) por que el Dia do Amigo (Día del Amigo) es otro día al que no se le presta tanta atención y si no fuera por Facebook nadie se acordaba.

Una cosa que si me gusta mucho de este día es que es una fecha de oportunidad para que las hermosas flores colombianas lleguen a muchos hogares.♥

Finalmente les comparto por aquí unas recetas rápidas para desembalarse caso nos haya cogido el San Valentín o una velada romántica medio despreparados o con poco presupuesto.

  


¿Y tú,  apoyas esta celebración?
¿Cuáles experiencias realizas o conoces que se hacen en el lugar en que estás viviendo para esta fecha?

¿Qué otras ideas se te ocurren para ese momento romántico?

Escríbe en los comentários 😉

Quieres contarnos algún anécdota o historia de tu experiencia como colombian@ en el extranjero?

¿Te interesa? enteráte más en la sección Escribiendo con Nosotras. o  Enlaces Amigos

 

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Salvar

Haz parte de nuestra red de suscriptores y podrás tener acceso a nuestros boletines, descargables, fotos y toda la información de nuesto blog! Anímate y se parte!!