Categorías
Ana Catalina Antojos Comidas Costumbres Cultura Curiosidades Lejos del Hogar Sentimientos

Y ME GANE EL CONCURSO!!!

La verdad nunca he sido muy buena para participar en concursos que ponen en redes sociales, pero este me llamo la atención y dije “No pierdo nada con intentarlo”; Este, era un concurso que realizo “Maridaje”, “La Alcaldia de Medellín” y  “SOS PAISA”, que es la Red de Antioqueños y Antioqueñas en el Exterior, que busca unir a todos los paisas que viven en el exterior con su ciudad, convertirlos en buenos embajadores y propiciar su participación en sus propuestas de desarrollo.

El concurso Se trataba de compartir una foto de alguna preparación de nuestra comida típica que realizamos normalmente en el lugar donde actualmente vivimos; así que decidí enviar las fotos de las arepas que hago acá en Israel y de los frijolitos que nunca me faltan.

Sé qué hace mucho les quede de contar lo de las arepas y creo que llego el momento… actualmente llevo viviendo 4 años acá en Israel y apenas hace un año después de que nació mi bebe empecé a hacer arepas!

Fue tanta la falta de tener una arepa en mis manos acá, que al no encontrar quien hiciera me puse yo en la tarea de buscar el maíz y hacer todo el proceso yo (cocinar, moler, amasar, armar y finalmente azar); acá no encontré maíz blanco trillado, solo encontré amarillo así que las hago solo de maíz amarillo. Resulto siendo de tanto éxito para mí, que como buena paisa emprendedora, empecé a ofrecerlas a colombianos que viven acá en Israel y a todo el israelí que ha querido probar un poquito de nuestra gastronomía, y ha sido todo un éxito. De nombre las puse arepas caseras “La Paisita” haciéndole honor a mi procedencia.


Acá se consigue Harina pan que es con lo que normalmente la gente hace, pero para mí que soy 100% paisa no era lo mismo… yo necesitaba 100% maíz y tenía que hacerlas como fuera!! Ya pudiéndolas hacer siento más ese calor de hogar que siempre había tenido allá, ahora si me siento un poco más cerca de mi tierra que tanto extraño.


 


Bueno volviendo al tema del concurso resulta que hice todo el proceso de las condiciones que habían y después esperar a que fuera la fecha para recibir el resultado; en primera instancia me llego un correo felicitándome porque había pasado el primer filtro del concurso en donde quedaba dentro de los últimos 10 finalistas, a las dos semana me llego el súper correo en donde era la ganadora y me hacía merecedora de la ancheta de productos de nuestra tierra, fue una noticia súper feliz porque fue justo dos días después de mi cumple! Así que remate muy bien mi celebración!

 

Después era esperar a que llegara la anhelada ancheta al otro lado del mundo… se demoró casi un mes.. Pero llegó!!! Y estoy feliz con las cositas que llegaron!!!

Me encantaron los álbumes de Antioquia y Medellín! Que espectáculo y que lindo ver este trabajo en donde podemos ver nuestra historia, cultura y lindos paisajes que tenemos… Me encantaron!!! Los que no los tenga de verdad que vale la pena tenerlos! También me llegaron cuadernito del mam, unas postales divinas de Medellín… y obviamente las cositas para comerrrr!!!! Yummmiii… lo que más me encanto que llegara ahí fueron los bocadillos que ya se me habían acabado!!! Me encanta hacer con ellos pastelitos de guayaba… Que eso por acá no se veee… y me hacen una faltaaaa!!!  En conclusión quede demasiado FELIZ con haber participado! Y haber sido la ganadora de la ancheta!!

Quiero aprovechar y darle las Gracias a “Maridaje”, “La Alcaldia de Medellín” y  “SOS PAISA” por hacer este tipo de concursos y hacer que desde el lugar en donde estemos podamos seguir en contacto con nuestra tierra que tanto amamos! Y como dicen en SOS PAISA :

No olvides que estés donde estés, ¡Sos Paisa!,

pero la que les dedico a todos nuestros seguidores es..

 No olvides que estes donde estes, Sos Colombiano!

Seamos orgullosos de serlo y para los que estamos en el extranjero tratemos de cambiar la imagen que tenemos a pesar de nuestra historia!

 Un abrazo

 


 ¿Quieres contarnos algún anécdota o historia de tu experiencia como colombian@ en el extranjero?

¿Te interesa? enteráte más en la sección Escribiendo con Nosotras. o  Enlaces Amigos

No olviden participar en nuestro concurso esta semana!!

Concurso Agenda Entre Colombianas y Letras

 

Salvar

Salvar

Categorías
Ana Catalina Costumbres Diana Carolina Diana Constanza Fiestas

En Modo Víspera de Año Nuevo

Ya faltando solo unos pocos días para el año acabar, comienza una mezcla de sentimientos, de hacer un balance en nuestras vidas y valorar todas las lecciones que aprendimos en este año, todas las personas que llegaron y que impactaron nuestra vida.  Para quienes estamos lejos entonces, ni que decir, los recuerdos comienzan a aflorar y añoramos esas tradiciones de casa ….

En esa atmósfera sentimental quisimos reunir  en este final de mes, un poco de como se vive el año nuevo en nuestros actuales lugares de residencia y quien nos acompaña en ellos.


Año Nuevo en Estados Unidos

La verdad es que no he hecho muchas cosas para año nuevo aquí. La mayoría de las veces he hecho reuniones con amigos, o la tradición aquí en Knoxville es ir “bar hooping” (de bar en bar, celebrando y tomando). Una de las celebraciones más típicas en Estados Unidos y a la que muchas personas viajan es la celebración de año nuevo en Times Square en Neva York.

Mucha gente viaja y esta allí desde temprano, a veces desde el día anterior para poder presenciar el conteo regresivo a la medianoche. Normalmente, tienen varios artistas invitados que van cantando, hay balones, confeti para que la gente vaya jugando y luego, para año nuevo se lanzan fuegos pirotécnicos, que se hace a través de una bola que cae (drop the ball). Este evento reune alrededor de un millón de personas en Times Square y es seguido por televisión por billones de americanos. Si quieres leer un poco más les recomiendo esta página New Year’s Eve


Año Nuevo en Israel

Acá en Israel, la verdad no se ve casi nada de año nuevo a no ser que sea una zona muy turística como Tel Aviv, ya que al tener tantos turistas;  los bares, discotecas hacen algo en honor al año nuevo.

En realidad no se ve casi nada por que como ellos se rigen mas por el calendario Judio, y el año nuevo para ellos fue en Octubre, esta fiesta se llama Rosh Hashaná (cabeza del año), Como en todas las otras fiestas, se acostumbra a ir al templo a rezar. Pero, a diferencia de lo que ocurre con el resto de las festividades judías, Rosh Hashaná tiene pocas comidas típicas. No obstante, ellas están cargadas de simbolismo: la mayoría son alimentos dulces que representan el deseo de un próspero año nuevo. el alimento más común y conocido de esta fiesta es la manzana con miel, que alude al deseo de un año dulce, lleno de bondad y prosperidad.

Pero si nos vamos a referir al año nuevo “31 de Diciembre” como lo dije, se pueden encontrar fiestas de fin de año en lugares turisticos o algunas personas pueden hacer reuniones familiares o entre amigos y celebrar a su manera, la verdad cada año se va viendo un poco más de esta celebración pero a decir verdad es minima, en comparación a lo que estamos acostumbrados a encontrar. se pueden ver fiestas que organizan bares latinos como esta :

En fin,  creo que estemos donde estemos para nosotros los colombianos va a ser una fecha importante de celebrar, o no necesariamente de celebrarla pero si de hacer como un alto en el camino y analizar como fue nuestro año que hubo de bueno, de malo y que debemos mejorar, que sueños, metas y retos tenemos para el nuevo año que empieza.


Año Nuevo en Brasil

En Brasil el año nuevo es un momento mas de compartir con los amigos para recibir el año nuevo con fiesta, es muy común la gente ir para la playa o ir a clubes, hoteles, resorts, etc con fiestas de Revellion,o de la virada do ano así como en Colombia la idea es usar un cuco suerte amarillo, en Brasil vestirse de un color que represente su deseo mas fuerte de año nuevo  es la tradición.

En Brasil, el color mas usado es el blanco , debido a la fuerte influencia de la cultura y religión africana, que cree que este color trae buenas vibraciones: para tener un año repleto de paz, verdad, sabiduría y calma. El blanco repele las energías negativas y eleva las vibraciones, según ellos también estimula la memoria y gerencia el equilibrio interior.

Por lo anterior, la mayoría de fiestas de año nuevo terminan siendo fiestas de blanco y  en el caso de las mujeres dorado, que va en los accesorios.

Una tradición común aunque no realizada por todos, es la ofrenda a Iemanjá, una orixá (diosa) esta es una tradición de origen africana y que ha permeado en algunos sectores de la población brasilera, que en la actualidad posee una amplia variedad de cultos religiosos dentro de su territorio ( hablaré de ellas en un próximo post) y que consiste en realizar una especie de altar para la diosa y colocarlo en el mar.
En las playas se realizan a la media noche los famosos juegos pirotécnicos, por eso las playas son llenas de proprios y turistas , las mas famosas son las de Rio de Janeiro y Bahía, aunque en general en los estados  que poseen ciudad con playa se realizan eventos porque el brasilero en general es enamorado por la playa, es su destino ideal para pasar su tiempo libre y entonces esta época del año no es su excepción, aunque la playa es un lugar público, las mas famosas se llenan de barraquinhas (tienditas -carpas) propias de algunos  hoteles o clubes y se realiza la espera del año nuevo con buffet, vestidos de blanco  y con una copa de champaña lista para el brindis de media noche, allí algunos aprovechan  arrojan ofrendas como flores o velas u otros elementos al mar, otros saltan 7 olas (costumbre de herencia africana que tiene que ver con Iemanjá también) como buen agüero para agradecer y asegurar la suerte para el año que llega, anunciado por monumentales juegos pirotécnicos y bueno, ya saliendo de las fiestas playeras, en los hoteles, clubes, resorts y algunas casas, se realiza una fiesta vestidos elegantemente y en las mesas se preparan elementos para la cena y es común encontrar elementos hasta familiares para nosotros como las lentejas para la abundancia, las frutas como pasas, ciruelas,  romã (granada o pomegranate) y las 12 uvas para pedir los deseos, junto con champagne (champán).

Deseamos de corazón muchas alegrías en estas fiestas y te enviamos las mejores energías y  mejores deseos para ti y tus proyectos, además de un caluroso abrazo que llegue donde quiera que te encuentres dedicándonos un poco de tú tiempo.

Gracias a todos nuestros lectores por estar ahí, por apoyarnos, leer nuestras historias, dejar sus comentarios y hacernos sentir ese calor de hogar lejos de casa! Esperamos que 2017 sea un año lleno de alegrías, paz, amor, nuevas ideas, nuevos proyectos y cada uno de ustedes tenga el mejor de los años!!

 

 

 

Te invitamos a seguir compartiendo con nosotras, en este 2017 que está llegando.

¿Qué particularidades tiene el mes de Diciembre para ti en el lugar donde estás?

¿Tienes alguna preferencia? No olvides dejarnos tus comentarios!!

¿Quieres hacer parte del blog? Lee más en la sección Escribiendo con Nosotras. , en Enlaces Amigos

Anímate, sabemos que tienes cosas valiosas para compartir 😉

Categorías
Ana Catalina Comidas Costumbres Cultura Curiosidades Estilo de vida Festividades Fiestas Lejos del Hogar Recetas Religión Sentimientos Ser Colombiana

Janucá no es la “navidad Judia”, pero es mi navidad!

Los diciembre para mí ya cambiaron de perspectiva y entusiasmo desde que vivo acá en Israel, en un principio decoraba la casa y trataba de hacer algo navideño, pero al pasar los años se volvió en algo más difícil , por lo que la gente que me rodeaba nadie celebraba navidad, fue ahí cuando perdí como mis fuerzas de querer sentirme allá estando acá, es muy duro sentarme en el compu o ver en el cel en Facebook o en instagram a toda mi familia y la gente que quiero celebrando con sus familias o amigos, estas fechas que para mí eran tan importantes cuando vivía allá, se siente mucha nostalgia e impotencia al no poder celebrar de la manera que lo hacía y con la gente que lo hacía. Ver sus publicaciones con buñuelos, natilla, hojuelassssss comida rica por todos lados y yo solo babeooo cada día masss,  viendo las cosas deliciosas que se comen sin mí… siento un cierto odio y envidiaaaaa jajaja la ventaja es que ya no me engordo como lo hacía allá en esta época!

Les confieso que estos años me he tirado al dolor en los diciembres y más bien no pienso mucho en esta época, pero para serles sinceros pienso que ya el otro año prometo retomar las decoraciones y tratar de retomar las lindas costumbres de nuestra cultura pero más por enseñarle a Daniel (mi hijo) y sienta que pertenece a dos culturas con creencias hermosas. Así que ese es mi propósito para el próximo año!!!

Pero bueno en este momento esta es la vida que decidí vivir y con la frente en alto asumo lo que es mi vida hoy y cada día trato de adaptarme más a una cultura que es totalmente ajena a la mía, pero que está llena también de celebraciones lindas que me gustaría irles contando, por esta misma época de navidad, acá celebran Janucá (Hebreo:  חנוכה), llamada también la Fiesta de las Luces, es una fiesta judía, que se celebrada durante ocho días, y conmemora la derrota de los helenos, la recuperación de la independencia judía, y la posterior purificación del sagrado templo de Jerusalén que había sido tomado por el imperio Greco-Sirio e impedía a los judíos profesar su fe.

Si quieren conocer un poquito de esta historia acá les dejo estos videítos en caricatura para que entiendan un poco más…

La tradición judía habla de un milagro, en el que pudo encenderse el candelabro del Templo durante ocho días consecutivos con una mínima cantidad de aceite, que alcanzaba sólo para un día. Esto dio origen a la principal costumbre de la festividad, que es la de encender, en forma progresiva, un candelabro de nueve brazos llamado januquiá (un brazo por cada uno de los días más un brazo extra, llamada shamash (lit. ‘servidor’ o ‘cuidador’) se enciende primero, y se utiliza como llama piloto para encender a las demás. El shamash tiene una ubicación distinta al resto de las velas, usualmente más alta, más baja o al costado de las ocho velas.

Las velas de Janucá se encienden al atardecer, momento en el que —según la tradición judía— comienza el día. La tradición es la de encender progresivamente las velas, una la primera noche, dos la segunda, y así hasta completar las ocho.

Casi todos los hogares judíos tienen un candelabro especial para Janucá. Las intención de las velas de Janucá no es la de «iluminar adentro de la casa» sino «iluminar afuera de la casa», de forma que los transeúntes puedan ver las luminarias y recordar el milagro de la festividad. Por esto, se deben ubicar en una ventana o cerca de la puerta que da a la calle.

En esta época se acostumbra a comer sufganiá, que es una dona redonda frita tradicionalmente cubierta con azúcar en polvo y llena de mermelada de fresa. Las panaderías israelíes ofrecen una gran variedad, que incluyen diferentes tipos de coberturas y rellenos. También se acostumbra a comer mucho frito en esta época, ya que se dice que es una fiesta de aceite, para conmemorar  el milagro del aceite.



Receta de Sufganiot

Ingredientes
  • 300 gramos de harina (quizás un poco mas)
  • 15 gr de levadura instantánea
  • 1 huevo
  • 30 gr de margarina parve
  • 40 gr de azúcar
  • ½ taza de agua tibia
  • ½ taza de mermelada de su agrado.
  • Aceite vegetal suficiente para freír
Procedimiento
  1. Colocar la levadura en el agua tibia con un poco de azúcar y dejar que levante . Agregar a la harina después de que la levadura se haya levantado . Añadir el huevo , la margarina el resto del azúcar y formar una masa debe quedar seca pero suave a la vez. Dejar reposar por media hora bien tapado en un lugar tibio para que levante.
  2. Estirar la masa con un rodillo sobre una mesa enharinada y cortar con un cortador círculos para sufganiot y para roscas o donas al circulo hágale un pequeño circulo en el medio.
  3. Deje subir por otros 10 minutos .
  4. Preparar el aceite para freir a fuego medio alto.
  5. Freír los sufganiot en aceite caliente y voltear cuando ya lo vea dorado del lado que tiene contacto con el aceite. Voltear con ayuda de un tenedor y dejar de terminar de freír y escurrir sobre papel toalla . Rellenar con la mermelada de su gusto.

 



A los niños se les acostumbra dar plata con el fin de reforzarlos positivamente por su buena conducta y su éxito en los estudios, además es una forma de inculcarles la realización de actos de bondad y caridad, ya que se supone que de la plata que se les da, deben dar el 10% de ella a alguna causa benéfica.

También se acostumbra darles a niños trompos o pirinolas, ya que antiguamente los judíos se reunían a estudiar en secreto y cuando veían que un soldado griego se acercaba sacaban las pirinolas y disimulaban jugar con ellas.

Janucá es una época para apreciar todas las cosas por las cuales tenemos que estar agradecidos.

Al publicar el milagro de Janucá expresamos nuestro agradecimiento a Dios por protegernos y proveer conforme a nuestras necesidades.

 


¿Haz tenido una experiencia similar?

 ¿Quieres contarnos algún anécdota o historia de tu experiencia como colombian@ en el extranjero?

Tienes tips o recetas del lugar donde viviste?

Si tú respuesta es sí, te tenemos  dos opciones: escribe tu propia historia o dejános entrevistarte.

Y tu historia aparecerá aquí  en el blog, en la sección Otras Histórias.

¿Te interesa? enteráte más en la sección Escribiendo con Nosotras.

O envianos un e-mail, con tú registro y comentário en la sección de Contacto 😉

Salvar

Salvar

Categorías
Amistad Ana Catalina Festividades Fiestas Lejos del Hogar Sentimientos Ser Colombiana

Envia tus mejores deseos esta Navidad! Imprimible Gratis!

Llego Navidad y con ella muchas ganas de celebrar y compartir con todos nuestros seres queridos, y aunque acá en Isrel no se celebra normalmente ( se encuentran lugares específicos donde celebrar como Belén, Nazaret, Jerusalen, pero son cosas muy especificas y no es el común), siempre tengo un detalle con mi familia y amigos así sea que yo me encuentre a miles de kilómetros de distancia…

La invitación con este post es para todos los que se encuentran lejos y porque no para los que también se encuentran cerca, a que le hagan saber a sus familiares y amigos cuanto los quieren y extrañan, ademas de mandarles todos los buenos deseos para el año que viene; por eso he creado esta linda tarjeta para que le envíen el archivo a algún familiar y les haga el favor de imprimirlo y le hagan llegar las tarjetas a sus familiares y amigos; sé,  que se pondrán muy contentos de recibir algo de parte de ustedes sabiendo que se encuentran lejos!

Igualmente todos están super invitados a imprimir este archivo que es totalmente GRATIS, simplemente con la intención de hacer llegar muy buenos deseos para esta navidad y el año nuevo que viene.

Para acceder a los PDF de las tarjetas inscríbete en nuestro blog haciendo click AQUÍ.

También les organice unas tarjeticas para marcar los regalos!! Espero que les gusten y que las descarguen también!!

 


¿Te gustaron los imprimibles gratis?

 ¿De que te gustaría encontrar imprimibles gratis?

Tienes tips, historias o recetas del lugar donde viviste o vives?

Si tú respuesta es sí, te tenemos  dos opciones: escribe tu propia historia o dejános entrevistarte.

Y tu história aparecerá aquí  en el blog, en la sección Otras Histórias.

¿Te interesa? enteráte más en la sección Escribiendo con Nosotras.

O envianos un e-mail, con tú registro y comentário en la sección de Contacto 😉

Salvar

Salvar

Salvar

Categorías
Costumbres Curiosidades Estilo de vida Lejos del Hogar Maternidad Otras Historias Sentimientos Ser Colombiana Vida en Pareja

Hacer un alto en mi vida profesional para ser mamá en otro país.

 

Cuando tomé la decisión de renunciar a todo lo que tenía para irme a algún lugar del mundo junto a mi esposo, por motivos de su trabajo, jamás pensé que sería un reto tan grande de asumir.

Por: Maria Isabel Sánchez (misu)

En algún momento de la vida, todos soñamos con viajar por el mundo, conocer y vivir nuevas aventuras y creemos que es lo mejor que le puede pasar a alguien cuando escuchamos que tienen esa oportunidad. Es una oportunidad que no se puede dejar de vivir, porque no todos tienen ese privilegio y sería una falta de gratitud no hacerlo o aprovecharlo. Y eso fue exactamente lo que me pasó; de un momento a otro, yo me había convertido en esa persona y no sería justo negarme cuando estaba empezando mi vida de casada y mi esposo tenía esta nueva oportunidad laboral.

Al cabo de dos meses, ahí estaba yo; dejando todo para empezar esta aventura, la que siempre se imaginó su vida en Medellín, cerca de su familia, con un trabajo estable y viviendo el día a día en su propio espacio y sin salir de su zona de comfort, estaba empezando una vida que jamás pensó.

El primer reto difícil, fue pasar de trabajar intensamente a decidir qué hacer en ese nuevo lugar, ¿buscar un trabajo?, ¿estudiar algo nuevo?, ¿adaptarse primero a la cultura?, es sentirse de nuevo como cuando uno sale del colegio y no tiene ni idea qué va a ser de su vida. Pero como todo pasa en el momento justo y como si fuera poco semejante cambio, supe que iba a ser mamá y mis dudas se multiplicaron, ¿y cómo es ser mamá estando lejos de la familia, con otro idioma, con estaciones y dónde no conozco a nadie?, eso no era nada comparado con lo que seguía de ahí en adelante.

12829201_1525981604364889_8371921159387268826_oSer mamá implica tener una responsabilidad adicional que es velar por una personita que necesitará todo de ti las 24 horas del día, 7 días a la semana. Ser mamá es una tarea de tiempo completo y esto lo sabemos quienes tenemos hijos y quienes no, más que un “trabajo” adicional es acostumbrarse a un nuevo estilo de vida, un cambio total en tus actividades y en tu rutina. Y es aquí donde empieza la parte difícil de saber cómo aplicar todo esto en otro país.

Actualmente estamos en Suiza, un país bastante costoso donde tener empleada o niñera es una idea que sólo un presidente de una compañía o un millonario podría considerar, donde una persona cobra 25 fr suizos por hora para ayudarte con la limpieza o cuidarte un bebé (1 fr suizo = $3.300 CO aproximadamente), dónde hablan otro idioma, la gente tiene una actitud más individualista y donde te debes adaptar a su cultura, que es completamente distinta a lo que estás acostumbrado.

Es saber qué si quieres salir con tu esposo una noche, la niñera te va a costar más que la salida y que esa niñera debe ser alguien recomendada por otra mamá que ya la conozca, porque no sabrías entonces con quién dejas a tu hijo. Es saber que si quieres trabajar, necesitarías un trabajo de medio tiempo que te permita salir en cualquier momento, porque luego debes ir por tu hijo a la guardería o al colegio y cuyos horarios incluyen hora de almuerzo en la casa, o que si tienes suerte (como es en mi caso)  tu hijo tenga un cupo completo en la guardería y ahí sí puedas aprovechar al máximo los momentos libres para ti.

Es saber que antes de emprender cualquier cosa, debes aprender el idioma y debes tener tiempo para las clases y hacer alguna actividad extra que te permita interactuar con el idioma y poder practicar, es volver a empezar desde cero sin nadie que te de una mano en todas estas cosas nuevas que te toca vivir (en mi caso tengo a mi esposo, que siempre se excede en ayudarme en todo y hasta lo hace muchas veces, mejor que yo).

Es ahí donde empieza la larga lista de cómo hacer que esta adaptación sea fácil, con un bebé y lejos de tu familia, amigos, calor de hogar, la arepa con quesito, las empanadas y todo lo que tenías a la mano y pasaba desapercibido porque siempre estaba ahí. Tener en cuenta por ejemplo la importancia de los abuelos, los tíos o un amigo cercano si necesitas salir de urgencia a hacer una vuelta o debes ir a un lugar donde es más fácil sin coche, pañalera y bebé, que si estás enferma, alguién pueda venir a acompañarte o darte una mano con tu hijo, entre muchas otras situaciones que no terminaría de nombrar aquí.

azulcelestelogoEs por eso que dejé de estresarme con el tiempo para trabajar y retomar mi vida profesional, porque ahora mi único motivo de preocupación es dedicarle este tiempo a mi familia, y en especial a mi hija, en adaptarnos bien a todos estos cambios, en disfrutar esta experiencia con todo lo nuevo, lo diferente, lo maravilloso y lo difícil, que ya llegará el momento de volver a trabajar en una oficina o depronto en un proyecto de emprendimiento personal (como el que estoy empezando ahora ” Azul Celeste”), que no dejé mi carrera para siempre, sino que estoy en otra etapa, tratando de ser la mejor mamá y esposa posible, lejos de mi familia, de mis amigos y de todo lo conocido, pero que no me convierte en una ama de casa desesperada sino en una experta en labores domésticas, infantiles, una excelente cocinera y por qué no… más creativa que antes!

Maria Isabel Sánchez. (misu)

Salvar

Categorías
Amistad Comidas Costumbres Cultura Curiosidades Diana Constanza Estilo de vida Festividades Fiestas Recetas Sentimientos

Acción gracias, una celebración multicultural!!

Una de las experiencias más enriquecedoras cuando se vive afuera es vivir otras tradiciones. Dar gracias es una de las cosas más sencillas que puedes hacer y que genera regocijo en quien la escucha. Hoy es una buena oportunidad para reflexionar un poco acerca de la gratitud, esa virtud y esa palabra que llena el alma, que le da a la persona la recompensa por su esmero, amor y cariño al hacer las cosas. Como dijo Sandeau:

La gratitud es como aquel licor de Oriente que sólo se conserva en jarros de oro: perfuma las almas grandes y se agria en las pequeñas”

Y es que en este mundo, cada vez más caótico, muchas veces olvidamos tomar un respiro y agradecer el estar vivos, por nuestra familia, salud, amigos, por las bendiciones que día a día recibimos y eso es algo que me parece bonito de esta fecha: un día para agradecer.

Se que existe mucha polémica alrededor la misma, como la ironía de honrar nativos americanos viendo que luego de ayudar a los forasteros, fueron masacrados  en sus tierras. Mi deber aquí no es juzgar porque muchas cosas buenas han salido de momentos o hechos históricos desagradables que han hecho al hombre reflexionar y cambiar. Es importante rescatar las cosas buenas, esos espacios donde somos humanos, donde nos ayudamos los unos a los otros, y demostramos que juntos podemos lograr un mundo mejor. Así que aquí les dejo un pequeño resumen de esta tradición norteamericana.

Origen de la tradición

graciasEste día tiene sus orígenes gracias a una mezcla de las tradiciones europeas y los tribus nativas norteamericanas. Proviene de mezclar las fiestas de agradecimiento del trabajo duro alrededor de los ciclos de cosecha. En Estados Unidos esta celebración comenzó en 1621 en Plymouth, Massachussets como agradecimiento de la buena cosecha. En principio la colonia de Plymouth no tenía suficiente comida para alimentar a todos los colonos e incluso, se dice que el hambre que soportaron fue tan grande, que recurrieron al canibalismo para poder sobrevivir. Fue entonces cuando la tribu Wampanoag ayudo a los peregrinos dándoles semillas y enseñándoles a pescar. Los colonos en agradecimiento, hicieron una cena para agradecer por las enseñanzas. Se convirtió en celebración nacional desde 1863, el cuarto jueves de noviembre. Aunque la celebración en Plymouth es la más común, aún existe controversia acerca del origen en sitios como Texas y Florida. Puedes leer más aquí.

Cena de acción de gracias

Esta es mi parte favorita, no solo porque reúne a la familia, sino porque la comida es especial y genera ese calor de hogar que tanto se extraña cuando se vive afuera. Por lo general,  las familias se reúnen en la tarde para compartir, comer y conversar. Por lo que he visto y vivido,  esta fecha es la más importante para los estadounidenses, incluso más que navidad porque no importa que tan lejos se encuentre la gente, siempre viajan a celebrar esta fecha con sus familias además de ser el festivo más grande del año.

La comida tradicional consiste en un pavo asado u horneado, aunque aquí en el sur de Estados Unidos es muy común freírlo en aceite, y aunque sabe delicioso, es una de las formas más peligrosas de hacerlo, debe hacerse despacio para evitar que el pavo explote pero se cocina en la mitad del tiempo que uno horneado o asado. Miren este videito para que vean como se hace!

El pavo va relleno, tradicionalmente de pan de maíz y salvia, pero con los años se ha convertido en un arte hacer un relleno diferente sea con frutos secos, verduras, etc. El pavo se sirve con una salsa de arándanos (cranberry sauce). Los platos tradicionales que acompañan la cena son judías o habichuelas verdes, a veces solo hervidas o en cazuela. Papa dulce, una manera tradicional es hacerlas con masmelos, un poco dulce para mi gusto! Puré de papa con gravy (esta es una salsa hecha con el caldo del pavo, harina y mantequilla). De postres se tienen pies de manzana o calabaza (ahuyama para nosotros) y la bebida tradicional es la cidra caliente con canela.

Como extranjera, sólo he llegado a experimentar esta tradición con una familia americana una vez. Lo más común en ciudades donde hay tanto estudiante internacional es hacer un potluck (no se como traducirlo!!) pero es una cena en la cual cada persona lleva un plato para compartir, muchas veces, alrededor de un plato principal que el organizador del evento hace.

Una curiosidad es que, como verás, hay muchísima comida en esta fecha. Es común que la gente lleve pavo y sobras a su casa. En mi caso, he llegado a comer pavo hasta por una semana seguida! Y eso, por ejemplo, fue una de las curiosidades aquí, en los restaurantes o cenas, en vez de desperdiciar la comida que sobra te la puedes llevar a tu casa, incluso te dan las cajas en los restaurantes y es muy común pedirlas. No es como en Colombia que a uno le daba pena cuanda la mamá o la abuelita pedía que le empacaran las sobras para los perritos (aunque no fuera así!).

Una receta fácil para compartir

A veces estamos cortos de ideas acerca de que llevar a un potluck o cena de acción de gracias. Ya sabemos que el puré de papas es una comida tradicional en esta fecha, aquí les comparto una receta sencilla para tener una variación de esta receta tradicional y que todos tus amigos van a amar!

receta

gracias


Agradecimientos a Ruocaled autor de la foto, la imagen original puede ser encontrada aquí.

Y tú,  ¿Que agradeces esta semana? ¿Has estado en una cena de acción de gracias?

No te olvides dejarnos tus comentarios!!

¿Quieres contarnos tu aventura¿Te gustaría escribir con nosotras?

¿Interesado? Lee más en la sección Escribiendo con Nosotras.

O envianos un e-mail, con tú registro y comentario en la sección de Contacto.

Salvar

Categorías
Ana Catalina Comidas Curiosidades Diana Carolina Diana Constanza Festividades Fiestas

Nuestro Octubre, algo más que Halloween ;)

Octubre en Colombia como mencionamos anteriormente, tiene un aspecto importante y es la celebración de la raza, de esa diversidad que nos hace únicos pero también tiene otros componentes que hemos adoptado de otras culturas. Para muchos octubre representa época de disfraces, de salir con los amigos, familia y pedir dulces cantando el típico:

Triqui triqui Halloween…”, o la versión más tierna del “Quiero paz, quiero amor, quiero dulces por favor”

Pero, ¿Qué otras celebraciones existen en nuestros destinos? Aquí te damos una pequeña reseña de las celebraciones, costumbres, comidas y otros aspectos interesantes este mes.

Octubre en USA

Una de las fiestas más tradicionales en Estados Unidos es la celebración de Halloween. Es tradicional disfrazarse, incluso, en las universidades la gente llega disfrazada y asiste a clase con sus disfraces (y si, yo lo he hecho!!). Octubre también da inicio a la época de la calabaza o ahuyama (pumpkin season). Puedes encontrar en las tiendas, restaurantes y supermercados desde bebidas, dulces, tortas, salsas (dips), hasta la decoración en las casas. Una costumbre muy interesante es la elaboración de las linternas de calabaza (Jack-o-lanterns) las cuales ves decorando los balcones y casas en la época de Halloween.


Carved pumpkin OctubreThe Jack-o-lantern, como se ve en la fotografía, toma su nombre del fenómeno natural conocido como fuego fatuo (will-o’-the-wisp en inglés) y es un término Irlandés. Para hacerla  se toma una calabaza o ahuyama, se quita la parte superior a modo de tapa, y luego se extrae la pulpa de su interior, en el  exterior se talla una imagen, generalmente un rostro monstruoso y finalmente, se coloca una vela encendida en su interior para crear un efecto luminoso.


ScarecrowOtra costumbre curiosa es ir a los “haunted corn maze” (laberintos encantados en los cultivos de maíz). La idea es ir de noche (típicamente después de las 9 pm) con un grupo de amigos y cuál película de terror, entras en el laberinto que esta lleno de decoración tenebrosa como arañas, muñecos de trapo, monstruos y personas disfrazadas que quieren asustarte. Es un actividad divertida y que recomiendo a aquellos que apenas están llegando y está abierta al público entre 15 a 8 días antes de Halloween, así que están a tiempo de encontrar el más cercano!!

 diana-constanza


Octubre en Israel

En este mes se celebró:

celebraciones-octubre

  • Rosh Hashaná, que es el Año Nuevo judío. En el calendario judío,  ¡Comienza el año judío 5777!

  • Yom Kipur, también conocido como el Día de la Expiación, es el día más sagrado del año para el pueblo judío. Sus temas centrales son la expiación y el arrepentimiento. El pueblo judío observa tradicionalmente este día santo con un período de 25 horas aproximadas de ayuno y oración intensa, a menudo pasando la mayor parte del día en servicios de la sinagoga.

  • Sucot, o Sukot ( festividad de origen bíblico) es una festividad judía de ocho días de duración  que rememora las vicisitudes del pueblo judío durante su deambular por el desierto, y la precariedad de sus condiciones materiales simbolizada por el precepto de morar en una cabaña provisoria o sucá, luego de la salida de la esclavitud en Egipto

    En Israel no se celebra Halloween, se puede encontrar que en Tel Aviv que es la ciudad central, al tener tantos turistas y gente que vive allí de tantas partes del mundo que celebran este día, muchos bares o discotecas hacen celebraciones en esta época más por un tema de celebración mundial qué propio de sus creencias, la verdad son pocas las fiestas o celebraciones que se ven de esta índole! 

purimEn Israel hay una fiesta parecida al halloween que se llama Purim, que se celebra en Febrero, en donde la gente se disfraza y se emborrachan para estar feliz, cómo según ellos, dice la Biblia que debes emborracharte para estar feliz hasta que no recuerdes nada! Esta fecha es la conmemoración del milagro relatado en el  libro de Ester en el que el pueblo judío logra sobrevivir a un intento de ser aniquilado bajo el mandato del rey persa Asuero. ( después les hago un post contándoles la historia de esta fecha!). 

Acostumbran a disfrazarse para recordar que “las apariencias engañan”. 

Ana Cata


Octubre en Brasil

Durante este mes aquí se tienen otras conmemoraciones:

 tlq9136El 12 de Octubre es el día de Nossa Senhora Aparecida, que es la Padroeira do Brasil (la santa patrona del país) y tiene tanta fama como la virgen de Guadalupe para los mexicanos y este día es un dia festivo en todo el territorio nacional.

Pero como Brasil es un país tan diverso, aquí existe toda una variedad de religiones y es un país con alta tendencia evangélica y movimientos cristianos alternativos al católico, entonces está fiesta ya no es tan importante desde lo espiritual para ellos.

download

Ya para esta misma fecha, desde el año 1920 por ley del gobierno, existe aquí el Dia das Crianças (día de los niños), pero solo  a partir de 1960 tomo fuerza con el apoyo de compañias privadas del segmento infantil, como Johnson&Johnson. Y es a partir de esta fecha que la tradición para esta celebración es hacerle regalos a los niños por ser su día y solo en algunos lugares hacen eventos especiales para ellos, pero los niños no se disfrazan.

oktoberfest-blumenau-parque-vila-germanica-desfilesYa en el sur del país , debido a la influencia  de la inmigración europea, se celebra el Oktoberfest, el lugar más conocido  para esta celebración es Blumenau, ciudad en Santa Catarina. Si quieres saber mas haz click aqui ⇒ Oktoberfest en Blumenau

Les cuento que  mientras todo el mundo occidental en general se prepara para el Halloween, aquí no se celebra está fiesta, bueno tal vez en una que otra discoteca o evento de extranjeros.

 

Diana Carolina

Te interesa saber mas sobre lo que comentamos, puedes leer aquí:

Historia del Oktoberfest

Historia del Halloween

 Historia de la Nuestra Señora Aparecida

Año Nuevo Judío

Yom Kipur


Una  conmemoración muy importante para esta fecha y que  desde algunos años atrás ha tomado mucho protagonismo durante el mes entero es el movimiento Octubre Rosa, un mes espacificamente orientado a la concientización y  prevención del cancer de seno, ya que este cancer tiene mayores probabilidades de cura si es detectado en fases iniciales.

Este movimiento busca durante todo el mes informar y crear conciencia a través de actividades  específicas organizadas por las instituciones abanderadas del movimiento en cada país, además de la divulgación del autoexamen de seno.

fotorcreated

entre


  ¿Qué particularidades tiene el mes de Octubre para ti en el lugar donde estás? 

¿Tienes alguna preferencia? No olvides dejarnos tus comentarios!!

 ¿Te gustaría escribir con nosotras?

¿Interesado? Lee más en la sección Escribiendo con Nosotras.

O envíanos un e-mail, con tú registro y comentario en la sección de Contacto

Salvar

Categorías
Costumbres Cultura Curiosidades Diana Carolina Estilo de vida Idiomas Lugares Musica Religión

Brasil lalalalala – 1a entrega-

Así como nos pasa a nosotros como colombianos, los brasileros también son sujetos de varios clichés y algunos prejuicios.

Antes de venir para acá ¨sabía¨ que Brasil era el país de la Samba o el Bossa Nova, el fútbol, playas, la Caipiriña, Rio y  el Carnaval.

Me imaginaba a todos los brasileros tipo Ronaldinho y pensaba en alguno que otro paisaje amazónico… tipo Iguazú (mírenme descoordinada geográfica total, es como pensar en el paisaje amazónico del Huila, o algo así).

Y eso que mis ideas este país y su gente aún eran bien inocentes, porque lo que los mismos brasileros cuentan que los americanos o europeos piensan de ellos, del país  y de las mujeres es oootra cosa. (Y más después de pelis como Ciudad de Dios, Tropa de Elite y Bruna Surfistinha, valga decirlo).

Después de empezar a estudiar Portugués, se me fue abriendo un poco el panorama y ya supe que existía el MPB, San Paulo y Brasilia, y que Iguazú no tenía nada que ver con el Amazonas, por ejemplo… Y es entendible nadie está obligado a ser un almanaque mundial andante, pero si me causa gracia que en Latinoamérica, conozcamos más de continentes lejanos que de nuestros propios vecinos.

brazombia


En los últimos años para el mundo ha tenido más sonoridad  el nombre de Brasil debido a los eventos de talla mundial realizados aquí: el Mundial de la FIFA  2014 y los Juegos Olímpicos en 2016, y para los colombianos a parte de estos dos eventos también se ha destacado Brasil como destino para estudios, especialmente de maestría y doctorado, debido a la posibilidad de Becas ofrecidas por  el gobierno brasilero para estudiantes de estos grados de especialización y finalmente vale no dejar de lado las relaciones comerciales de algunas empresas brasileras o colombianas con presencia en los dos países y con interés de expandir sus mercados, ha llevado a un creciente interés general en el estudio de la lengua de este país lusófono (hablantes del idioma portugués).


 Aunque  como te comenté, estudié antes de venir para acá, pues el tener noción de las cosas no es igual a vivirlas, aún existía algo de cliché en mi cabeza y fue tan es así, que cuando llegué aquí a la región Centro- Oeste y específicamente a Goiás, el estado en el que actualmente vivo, me llevé una grande sorpresa pues para mí esto es puro México, pues a la imagen general que tenemos de él: comidas picantes, calor, botas, caballos, clima seco, sertanejo (es casi ranchera), religiosidad y tradición muy arraigada… nada de samba, caipirinha y actitud carnavalesca, nada de lo que por tradición asociamos a este país.

picmonkey-image1

También imaginaba el Brasilero nuestra directa competencia en cuestión de hospitalidad, amabilidad y alegría… y para decir verdad no lo he sentido taaan así, creo que aunque no es regla, el brasilero es un poco más desconfiado y cerrado, aunque no deja de ser amable y alegre.

Y no es que esté queriendo hablar mal ahora de los Brasileros, para nada, solo estoy  trayendo esta opinión, porque creo que nosotros en esa cuestión, al igual que en lo que tiene que ver con saludos, despedidas y por favores, ah y con el ambiente Decembrino somos como medio  ¨exageraditos¨  y estamos muy bien/mal acostumbrados. Y esto para mí, ha sido uno de los choques culturales más duros,en mi día a día y eso que son solo pequeños detalles, pero como uno no deja de comparar y terminan siendo grandes cosas que uno extraña bastante.

Aunque con el tiempo terminas por entender que aunque intentes conservar tu esencia en esos aspectos, una golondrina no hace verano, y el medio o la cultura no va a cambiar a pesar tuyo, necesitas adaptarte y para esto debemos ser receptivos e intentar aceptar las diferencias de la mejor manera, aunque en mi caso no niego que, en cada contacto que tengo aquí, intento dejar una grata experiencia a la colombiana 😉

picmonkey-image2

Otra sorpresa que me llevé aquí, es que pensaba que el brasilero era súper open mind por causa de la imagen que transmite el carnaval, pero parece que ese perfil es más específico de Rio de Janeiro y  de la época de carnaval propiamente, porque en general Brasil es un país religioso, tradicional en sus opiniones y costumbres (los colombianos somos más arriesgaditos y provones :p  jeje)

Por ejemplo aunque existe una propaganda especifica de la época de carnaval en que sale la globeleza – mujer negra con un cuerpo firme, lindo, desnuda y solo con bodypaint y tacones, sambando – apareciendo en cualquier horario en la tv (solo es dar una googleadita para ver lo que esto diciendo), no es común ir viendo mujeres en topless por  ahí, o ver el libertinaje o la promiscuidad en cualquier lugar, como en algún momento se pudiera pensar…  y pues también aquí en Brasil se convive con una moral religiosa fuerte, algún poco de homofobia y como en Latinoamérica en general, un machismo marcado en la sociedad. 🙁

picmonkey-image3

En fin, para explicar un poco la lectura que hago sobre Brasil , puedo usar la misma comparación que utilizo para responder a los Brasileros cuando me preguntan por nuestro país:

… Colombia es un país diverso, tenemos diferencias regionales al interior del país cada departamento tiene su propio acento, sus propios términos, su propia música, su proprio clima, su propia geografía, sus fiestas y su estilo de gente; solo que por no ser un país de tamaño continental como en el caso de Brasil, tenemos un poco más de interacción y cohesión cultural, el colombiano en general, valora el país en toda su extensión…

Entonces, Brasil es así también, el brasilero como dicen aquí, no tiene cara … cualquier persona puede pasar por brasilero hasta el momento de abrir la boca, aquí existen grandes contrastes, debido ciertamente a la historia de las grandes migraciones que existieron hacia este país, de los europeos  que vinieron de otras latitudes y japoneses que terminaron uniéndose a  los portugueses, africanos, indígenas y sus mezclas descendientes que ya habitaban por aquí, por eso, cada estado es un mundo, y muy poco tiene que ver el Brasil que conoces en el norte con el país que conoces al sur.

En este país existen grandes contrastes, en todos los aspectos, es un país bien interesante para conocer … así que te invito a dejar atrás las ideas prefabricadas de los destinos a visitar  y te abras a nuevas posibilidades…

Por el momento, te dejo con este link para que te antojes ⇒ Partiubrasil
y te daré un tour por el Brasil que he conocido en la próxima entrega .

Un abrazo

 

Diana Carolina


fp

Y tú,  ¿Ya viajaste a Brasil?  

 ¿Tienes alguna idea o experiencia sobre este país?

No olvides dejarnos tus comentarios!!

¿Te gustaría escribir con nosotras?

¿Interesado? Lee más en la sección Escribiendo con Nosotras.

O envianos un e-mail, con tú registro y comentário en la sección de Contacto


Salvar

Haz parte de nuestra red de suscriptores y podrás tener acceso a nuestros boletines, descargables, fotos y toda la información de nuesto blog! Anímate y se parte!!